梦觉图像学213无益的改变只能破坏秩序，进入无序的循环
在"公民，请讲土耳其语"这项口语运动之外，1928年8月，凯末尔政府在语言革命上再进一步，在文字拼写上实行土耳其字母拉丁化，发明出一套土耳其语的拉丁字母以取代阿拉伯字母。凯末尔不仅亲自全国巡讲教授新字母，而且在10月1日即颁布《土耳其字母采用和实施法》，以立法的方式用拉丁化的新土耳其字母取代阿拉伯字母。这样去宗教化的语言革命也发生在苏联，先是强制推行反伊斯兰的罗马拼音法，斯大林时代又推行俄化的斯拉夫拼音法。
但是，以彼之道，还之彼身。凯末尔使用语言工具来重新翻犁被种族、宗教、派系割得四分五裂的土耳其，试图配置一块以皈依伊斯兰教以前的土耳其历史为根源的世俗化的土地，用“瓦坦”（祖国）之名重新聚拢土地上的人们，用以培植西方的科技、政体和理念。但是一个学者对地方语言的“发明”再次破碎了一体化的梦。
1960年德国学者沃尔夫冈（Wolfgang Feurstein）在土耳其的拉兹斯坦地区游历时，接触到当地的拉孜语方言。上文提到，凯末尔时期推行土耳其语同化政策，在拉孜地区的九万拉孜人都说土耳其语，但仍有两万人在使用拉孜语。土耳其政府是主张土耳其国家认同，因此在史学研究上说明拉孜人与其他土耳其人是共同的祖先，从中亚迁徙到此的突厥民族，拉孜语是土耳其语的一种方言。
但是沃尔夫冈从语言学的角度研究发现拉孜语不属于土耳其语所属语系，而是更近格鲁吉亚语。语系的分离提示沃尔夫冈，拉孜人可能是一个独立的民族，因此他开始寻找拉孜人的民族起源。罗新从史学研究的角度认为沃尔夫冈发现的拉孜人的历史，更像是一种发明。
沃尔夫冈追溯到拉孜人起源于格鲁吉亚黑海沿岸的科尔喀斯（Colchis），即金羊毛的所在地，拉孜人的祖先就是守护金羊毛的科尔喀斯人。一千多年前被阿拉伯人驱赶到如今土耳其的拉孜斯坦。沃尔夫冈把这个民族起源的历史讲述给拉孜人，发现他们自己并不知晓，所以他做了一件工作就是把口语的拉孜语用文字形式确定下来，他基于土耳其语的拉丁字母（这种字母也是1928年凯末尔主义“语言革命”的新发明），发明了拉孜语字母，编写字典、词典和历史课本，教授拉孜人属于他们的书写语言和民族历史。
这些做法都是和凯末尔推行土耳其国家认同在语言、历史和教育上的做法完全一样，只是目标的方向却截然相反。
梦觉图像学214艺术是用密码编织的现实
网友评论