14、分茶、饮茶精要
凡煮水一升,酌分五碗。乘热连饮之,以重浊凝其下,精华浮其上。如冷,则精英随气而竭,饮啜不消亦然矣。
译文:
一般来说,煮茶时烧一升的水,可分作五碗。因为重浊不清的物质一般凝聚在茶汤下面,精华都浮在上面,所以茶汤要趁热喝完。茶汤一冷,精华就会随热气跑光。同样,没有喝完的茶,精华也会㪚发掉。
15、放茶量的衡量标准。
茶性俭,不宜广,广则其味黯澹。且如一满碗,啜半而味寡,况其广乎?
译文:
茶的性质简约,水不宜多放,水如果放多了,茶汤的味道就显淡薄。就像一满碗茶,喝到一半时,味道就会觉得差了一些,更何况是水加的过多了呢!
16、成茶之色泽与滋味。
其色缃(浅黄色)也。其馨气也。其味甘,槚jia也;不甘而苦,荈chuan也;啜苦咽甘,茶也。
译文:
茶汤的颜色浅黄,茶的香气四溢。茶中滋味微甜的是"槚",不甜而苦的是"荈",喝进去苦而咽下去回甘的就是茶了。
古往今来,中国"国饮"、"茶"蕴涵着内敛、宁静、朴素的理念,被人们赋予了"天人合一"的"禅"境。《茶经》说,"茶宜精行俭德之人",饮茶"洗胸中之积滞,致清和之精气",茶叶不只是一片能喝的,散发着芳香的,有生命的叶子,更是中华民族优秀的传统文化。作为国人,学茶、爱茶、做茶的传承人,是一件自豪的事情。
网友评论