《朱子家训》二

齐家

三姑六婆，实淫盗之媒。

婢美妾娇，非闺房之福。

奴仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。

祖宗虽远，祭祀不可不诚。

子孙虽愚，经书不可不读。

居身务期质朴，教子要有义方。

勿贪意外之财，勿饮过量之酒。

【译文】：

能言善道,爱搬弄是非的三姑六婆,确实是鼓动*荡,窃盗的媒介。

婢女漂亮,侍妾妩媚,都不是家中的福份。

使女奴仆不用英俊貌美,家中妻妾必须避免浓妆艳抹。

列祖列宗虽年代久远,但祭祀时仍须至真至诚。

儿子孙子即使愚昧笨拙,也要督导勤读四书五经。

日常持身处世,都必须要求达到老实淳朴。教育子弟,自己要有合宜的道德,正确的方法。

不可贪图意外财物,不能嗜酒过度。