原文：贝莱德智库（BII）

翻译：知识星球「资产配置研究院」

中国引领经济重启

China leads the restart

中国仍在引领全球经济复苏。

中国对新冠疫情爆发的控制非常有效，这意味着其经济活动回到新冠爆发前的进度将遥遥领先于发达国家和其他新兴市场。

China is still leading the restart in global activity. Better management of Covid outbreaks means that activity should return to the pre-Covid trend far ahead of both developed and emerging market peers. 

👉  [图] 重回正轨：中国的实际增长和预计增长（2019~2022）

屠夫的图表说明 —— 

橙色实线 = 中国实际GDP变化，以2019年第1季度为基准（指数值为100）

橙色虚线 = 彭博社调研根据季度同比增长率预测的中国隐含GDP水平

黄色虚线 = IMF在2019年10月全球经济展望预测的中国实际GDP水平

从对外出口和国内消费的强劲势头来看，中国今年和明年的增长会超过全球平均水平。

对于这个有望成为2020年唯一正增长的主要经济体来说，强劲的增长非常重要 —— 

尤其是在……

（后文略）