Leonard受邀在电台接受访谈，却毫无顾忌地说没有看到物理学大发现的任何希望，这番言论令各界质疑投资物理研究的必要，以至于系主任要他写一篇撤回声明，并表达不同观点。Leonard去找深信物理光明的Sheldon，但Sheldon承认他说的是对的，两人喝酒消愁，Howard和Raj的到来也没什么用。最后Howard提议去瞻仰费曼的坟墓，大家在费曼坟前终于想通，只要大家还为物理而激动兴奋，物理学就没有走到尽头……
Bernadette和Amy谈起各自在丈夫男友面前要隐藏自己的成功以免让对方不爽，心有戚戚，两人决定在彼此面前尽情自夸，Bernadette夸耀公司待遇好自己挣钱多，Amy自信研究能改变世界且自己一身正气……
Well, you never said it to my face. 你又没当面跟我说过
Sheldon说
Yes, I'm still mad at you. 我还在生你气呢
Penny说
What was I supposed to think? 我能怎么想
Sheldon说
How far along are you? 怀多久了
Sheldon恭喜道
How come? 为什么呢
Howard问
I think he bought it. 我觉得他信了
Sheldon说
Thank you for having me. 感谢贵节目给我这个机会
Leonard上节目
Should he be saying that? 他可以说这话吗
Bernadette问
Sounds like he's back on track. 听起来又重回正轨了
Amy说
I'll bet he's having a rough day. 估计他今天很不好过
Howard说
Let's just try to be supportive. 我们尽量鼓励他吧
Raj说
How's it going? 今天好吗
Raj问Leonard
You got something to say? 你有什么话想说
Leonard问Sheldon
Isn't that what we're supposed to do? 我们难道不应该用事实说话吗
Leonard辩解
I told you that in confidence! 你怎么可以说出来
Leonard气恼
Oh, one second. 马上就好
Amy说
Am I terrible? 我是不是太坏了
Amy说
That's such a relief. 那我就松一口气了
Amy放心了
How much damage could it have caused? 那能对学校有多大损害
Leonard还不当回事
Okay, just tell me what I can do. 你就说我该怎么做吧
Leonard表示
I'm counting on you. 我就指望你了
主任说
See? Lies. They're not that hard. 瞧 撒谎一点都不难
主任示范撒谎不难
I've figured out the biggest problems in physics today. 我已经搞清了当今物理界最大的几个难题
Sheldon宣称
Is this about what Leonard said on the radio? 是因为Leonard在电台上说的话吗
Amy问
Absolutely not. 当然不是
Sheldon否认
Can we please just talk about anything else? 我们能谈点别的事情吗
Sheldon不想谈这个
It might help. 或许会有帮助
Penny说
Well, I wouldn't put that under "Special Skills." 我不会把这项写进简历的特殊技能
Penny说
Great, I'll leave you to it. 很好 那我不打扰你写了
Penny走开
Now I get why everyone hates me. 我懂为什么大家都讨厌我了
Leonard说
You finally get to hear me say, "You were right." 你终于能听到我说 你当时说得对
Sheldon说
How's it feel? 感觉如何
Sheldon问
He said that to your face? 他当面对你说这话吗
Bernadette问
What's going on? 什么情况
Howard和Raj来了
Thanks for coming. 谢谢前来
Penny无奈地说
We get it. 知道了
Raj又嫉妒了
It's coming back to me. 我开始想起来了
Leonard想起了
Any chance that's the end? 是在这里就结束了吗
Leonard要尴尬死
网友评论