你笑的也很尴尬
文\阿猫
四集的中国版《深夜食堂》，虽然也混着外卖囫囵吞枣的看了，但是越看越别扭，越看越觉得我的打开方式有误。
这真的不是加中文配音的日剧吗？
这个“小林薰”也太“黄磊”了吧！
这个美食也太糊弄了吧！
这剧的编剧当得太幸福了吧！
日本人加班工作到半夜，一个人吃宵夜是常态，他们的吃饭状态是安静、自觉、不打扰他人。
而中国的普遍特性是爱热闹，一想到宵夜就是呼朋唤友去路边烧烤摊撸串，喝着啤酒侃大山，整个画风是喧闹随意，全程伴随着哈哈哈哈的爽朗笑声。
而这部剧，别说欧美人，就是东南亚人看到，都会说：咦，日剧《深夜食堂》换主演了吗？
所以，这真的不是加了中文的日剧吗？为什么剧里没有一点儿中国味儿？
既然是中国版《深夜食堂》，人物定位一致无可厚非。
食堂老板是一个历过千帆，看透人生百态的温和旁观姿态。
黄磊说起来，确实也有一定的阅历，之前在《向往的生活》里表现也确实不错。
但是有阅历也分两种，一种经历世故后的圆滑，一种是看破世事后的倘然。显然“老狐狸”黄磊是前一种。
剧组一直在各方面全部照搬日版，场景布置、人物衣着、甚至连小林薰脸上的刀疤都一毛一样。
你想营造中国小林薰，这没问题，可是黄磊并不适合啊。
圆圆的脸，圆圆的眼睛，肉肉的身材，感觉开口就要问你一句：小伙子多大了，在哪工作啊，结婚了没呀？
这才是黄磊的正确打开方式啊！
很多人看了这个剧，说黄磊不会演戏。其实这都是人设深入人心惹的祸。作为北电表演系老师，最基本的表演认同都无法给观众的话，那可太说不过去了。
关于人设这回事，体现在这部剧上，真是成也萧何败也萧何。正因为他“黄厨神”的设定，又有原版好口碑的加持，使得观众们对这个剧期待极高，所以，失望也高。
黄磊这样的还是适合在大灶前一边做佛跳墙一边闲扯家长里短。而不是在日式居酒屋这样的环境里假模假式的来做一份假日料。
另外，黄磊的这个肤色配上刀疤真得很显脏。
九成的观众看深夜食堂都是因为剧中美食慕名而来。看着美味的食物吃饭，就连寡淡的外卖都变得有味道了。
但是看着这个剧，我更没食欲了。
就说这个泡面，大晚上下馆子你竟然只点一份泡面？点泡面也行，关键是你直接撕泡面调料煮，也太没品了吧？
《喜欢你》这个电影虽然算不上多好，但是你看看人家金城武对泡面的讲究程度。咱不说精确到秒，但是把面焯下水，再倒汤汁也比正常煮要好吃啊！
国版《深夜食堂》你做为一部美食片，羞愧不羞愧！
你看看这端上来的面，厚厚一层红油，加上袋装酸菜，谁给你的勇气，是梁静茹吗？
感觉还不如我自己泡的好吃。
一部美食片，拍的还不如方便面的广告来的有食欲，统一这钱砸的够亏的。
就因为食物看着太LOW，还显得泡面三姐妹的表演太作。所以吴昕又莫名其妙的躺枪。
说句公道话，吴昕这个波西米亚女的人物设定，性格夸张，有点做作是没问题的。可是对着这一碗色香味俱无的泡面，这表演看着就不走心啊！
还有红香肠，延续日剧剧情所以做的日料，这也能接受，但你好歹加上西蓝花啊，而且就这么五根涮火锅的脆皮肠，加一瓶啤酒，你就收人家三十块钱？
有钱人的生活，我们平民百姓真理解不了。
鱼松饭在日本也许很受欢迎，但是对于看过万千美食的我天朝子民而言，太过一般。
我们在看日版的时候，都在想，换作我中华美食会如何如何，但是这部剧完全没满足我们的臆想啊！
真的，黄磊你还是做大锅菜吧，看着比较好吃。
有人说，食物只是剧中人物的标签，这部剧核心是这些小人物的故事。
那我们就来说说剧情。
这剧的编剧真的当得太轻松，故事完全照搬日版，一点没有根据中国的大环境与人物特征来改编。一个设计师加班到深夜还能理解，一个保险推销员天天光顾晚上十二点才开门的饭店，第二天哪有精神跑业务。正常的销售都是十点钟都已经累瘫在床上，第二天六七点又起床去奋斗的那种。
再说一下老板，前面我说黄磊的外形无法给人小林薰的那种味道，这还是其次，毕竟多看几集说不定就习惯了呢。重要的是剧中所表现出来的性格。
刀疤是老板一个很重要的性格象征。虽然他看着温和平淡，但是面对黑社会的蜗牛挑衅的时候，他可是拿出刀回应的人，龙哥吃完饭还要求他把吓走的客人的单一起结了，这简直MAN死了好嘛！
但是黄磊呢，胖大叔看着毫无对抗能力啊。面对泡面姐妹被小弟调戏吓唬，这表情让我想到面瘫鲜肉是什么情况？拿刀的细节呢？
泡面三姐妹打架时，老板也是一副无能为力的样子。
有人说，前两集老板的戏份太少了，体现不出老板的性格，那3、4集老板戏份多了吧，但是看看他与艾尔本的互动，依然很尴尬。感觉像是被迫收留，几次与艾尔本的对话中，我都从黄磊脸上解读到一种“怎么还没说完，说完我好进去做菜啊”的大脑放空感。
综合来说，黄磊并没有给人港湾似的感觉。
说实话，国版《深夜食堂》拍的比很多剧都强多了，但是舆论仍一面倒的在批评它。豆瓣评分都低到了2.3分。
要知道豆瓣不能打0分，最低的是《嫁给大山的女人》2.1分。
尴尬食堂似乎正在朝倒数第一的宝座前进。
黄磊因为这部剧被大家抨击“人设崩了”。
黄磊的人设是啥？
厨神、神算子、北大表演系老师、高情商、才子、好丈夫、好爸爸……
这在娱乐圈不是没有，但很少有人能同时贴上这么多标签。
极限挑战、小别离、向往的生活等剧和节目让黄磊捧上了一个很高的位置。所以一旦摔下来，也会很狠。
都在说黄磊在疯狂圈钱，频繁上各种节目，又开火锅店，又拍电影，又投资各种项目。
黄磊投资并且参加的《向往的生活》虽然涉嫌抄袭，但是在国内确实收视不错。
大概是尝到了甜头，这次黄磊又投资并参与国版《深夜食堂》，但是这次打脸有点响。
开店，拍片、参加综艺的很多，但是为啥他就被骂成这样？
因为他的店里一盘牛肉398；辛苦导的《麻烦家族》还是个烂片；一边频繁参加综艺，一边又感慨没时间陪妻女；投资的《向往的生活》又被喷抄袭，这次《深夜食堂》好不容易买了版权吧，又不被观众买账。
赚钱本来是件正常事，但太过急于把热度转化金钱，从来不是什么好事。
有人说，人家要赚钱养家很正常嘛，毕竟一大家子就他在工作。
拜托，黄磊都土豪到把医院包下一层给孙莉待产，再用养家的口吻就太矫情了吧。
谁都知道医疗是紧缺资源，你一个人生产包一层楼，你让哪些要生产却没有病房的孕妇们怎么办？
真不知道怎么还会有媒体以这条新闻给黄磊贴上“好丈夫”标签的。
也许他是个好丈夫，但不应该是从这种新闻中概括出来。
好剧被翻拍，并没有错，影视剧中不乏高质量的翻拍剧。
翻拍剧，保持的是核心思想。
剧情、造型、人物设定基本都会根据本土环境和时代背景进行一定程度创新，一味的全盘模仿，翻拍又有什么意义呢？
《深夜食堂》本是一部漫画，后来才衍生出影视剧，它的核心一直是深夜里的美食和相互扶持的暖心故事。你说要遵循原著，那也应该是遵循漫画吧！亦或者，跟韩版一样，根据社会环境和当地美食适当改编，这都很好啊，真不知道是编剧太懒还是原版权方限制的问题。
就算原版权方要求国版和日版剧情一致，这也不能作为它烂的理由。《中国好声音》的原版权方细节抠的更严，连椅子高度。话筒距离都严格控制，但也没妨碍人家在当时成为最火爆的节目。
既然你打算要引进这个节目的版权，难道之前不该想想如何权衡自己的要求和原版权方的要求吗？
这部《深夜食堂》拍成这样，不知道出品方和剧组，谁更尴尬？
往期文章
第5篇 | 你又丧了一天
网友评论