在人类的认知里，除了上帝，最让人渴慕又无奈的大概就是爱了。
古今中外，描写各种爱的作品数不胜数，因爱而生而死，感天地动鬼神，或者平淡中蕴含真意…
诗经中也有很多的爱，五彩纷呈的爱，美好的暧昧的绝望的…，诗经.国风.召南.江之汜（sì）则像一枚五味子，揉杂了主人公的倔强和软弱，甜蜜和忧伤。
一、诗经原文与翻译
诗经原文
江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。
江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。
江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。
这首诗中，汜、渚、沱，都是一般大江具有的地理特点，汜与沱是支流，渚是江中的小岛。
而悔、处、啸都是一种并不愉悦的状态。
古诗文网翻译（略改）
江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不与我相陪。没有我左右相陪你，终有一天你会懊悔。
江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不与我相交。没有我欢心相交你，忧思将与你相随。
江水汇合啊又分支，心爱的人儿别处飞，从此再不与我相见。没有我相知相见你，歌不成调愁相追。
我曾用心地来爱过你—诗经.江有汜
二、有一种爱，甜蜜又忧伤
江边的女子。
或窈窕淑女，或静女其姝，采蘋采蘩采荇菜。
有一天，樛木一样的男子来到女子身边。
爱情是怎样发生的，江之汜没有告诉我们，但我们从寥寥数语中可以看到，从此他们琴瑟相鸣，相爱相随。
这样的甜蜜，这样的美好。
之后发生了什么呢？
或许是男子的一封家书，或许是男子的一个托辞，男子要离开女子回家乡了，他说，他不能带走她。
总之，女子没有做成樛木的桃夭，女子成了男子的敝屣。
不再珍爱。
不再欢笑。
甚至躲避着，不肯再见一面。
女子说，没有我谁陪着你，
和你“分担寒潮、风雷、霹雳”，
和你“共享雾霭、流岚、虹霓。”
这些，男子已经不再稀罕，他要回家乡了，家乡有温柔在等待吧？
女子的话，只有江水听到了，江水微微皱眉，静静流淌，哗、哗、哗…
女子的话，只有寒鸦听到了，寒鸦匆匆飞去，月光老树，呱、呱、呱…
这是公元前500之前，这样的情景剧，已经一再上演。
后来女子怎样了呢，或许是“老大嫁作商人妇”，或许是“怒沉百宝”，一个女子的命运，在时间背后，早已模糊不清。
三、有一种爱，软弱又倔强
公元前48年，那一年注定是克里奥帕特拉的一生中的一个转折点。
那一年，凯撒来了。
对于克里奥帕特拉来说，凯撒既是她的樛木，又是她的刀锋。
在他的庇护下，她可以做回柔软的女人。
可惜，上帝喜欢权谋的得胜者，总不站在爱情一边。
当然，她的柔软的触须还可以更长。
可是，当第二个男人安东尼也在她的怀抱中离开的时候，她知道，这一次，她不能再软弱。
她选择了离开，并且勇敢地面对毒蛇的送行。这一次，她的倔强，直接撩动了后人柔软的心。于是，大家把冷血的票选，投给了奥古斯汀。
2000多年以后的一天，当我在亚历山大城喜来登酒店的某间客房的窗子背后，迎来海上的第一缕曙光。当我看到船只慢慢从海平面升起来的时候，我再想，当年，埃及艳后在一个焦虑的早晨醒来，推开窗，看到的景色应该和我一样吧？
不一样的，是那些船只对她命运的改变。她大概不会想到，往后余生，她在爱里软弱，也会在爱里倔强。
我曾用心地来爱过你—诗经.江有汜
四、有一种爱，短暂又悠长
从此，王子与公主过上了幸福的生活。
每个童话的结尾，都是这样一个美好的句子。
后来呢，你问。
不要问后来，因为没有人能知道后来。谁能知道猫死了还是活着？
在一个佛教故事中，老和尚为了让小和尚们看清世事无常，找来一个绝世美女。
然后，他把美女锁在一个阴暗的房间里。
过了一段时间，他让小和尚们来观看。房间里，美女已经化成了枯骨。
房间里的阴暗、肮脏、丑陋、恐怖吓坏了小和尚们。
我想，如果我是老和尚，我还会做另外一件事情。我会先让一堆丑陋的枯骨，慢慢变成绝世红颜。
就是这样了，美丽可以转变成丑陋，丑陋也可以滋润美丽。
这个世间的无常，不是只有静寂后的凄凉，也有波动中的温暖。
就像爱情。
一秒钟可以是一个世纪，一个世纪也可能不如一秒钟。
所以，别再问后来这样的话题，除了上帝，没有人知道结局，最好，也不要知道结局。
你只要问，他们，当时是满心欢喜吗？
我曾用心地来爱过你—诗经.江有汜
网友评论