《书后》云：“《旧唐书》讥退之《讳辨》纰谬，岂以李贺父名晋肃，贺不举进士为是耶？王观国《学林》引唐人康骈《剧谈录》曰：‘元微之以明经擢第，愿结交李贺，执贽造门，贺览刺不答，微之惭愤而退。后登要路，因指贺祖名进，不合应进士举，遂致轗轲。’乃知毁贺者，微之也。惟称祖讳进与言父晋肃异。然退之颇有误处。
《史记·天官书》：‘气来卑而循车通。’《裴氏集解》谓‘车通避汉武帝’，则不讳辙之说恐非。
杜上声，度去声，杜、度二字不同音。〔杜度，见《晋书·卫恒传》，非杜操字伯度者也。〕
治天下之治，平声，非去声，且犯高宗正讳，即宪宗时高庙已祧，不讳而讳，辨中似不宜见此字。
曾子父名点，不名晳。
宇文化及逆党孟秉，《隋书·炀帝纪》、《唐书·窦建德传》并作孟景，以秉与昞同音而改之。
李林甫上御定月令表，璇玑玉衡，以玑与基同音而改之，则不讳浒势秉机之语，殊未尽然。盖唐俗重讳，自天子迄士大夫家，虽二名嫌名亦避之，其弊至于父名乐，终身不听丝竹，不游嵩岱。父名石，平生不用石器，遇石不践。
退之此辨，殆借以讽世欤？
至周密《齐东野语》引《讳辨》云：‘桓公名白，博有五皓之称。厉王名长，琴有修短之目。不闻为布帛为布皓，肾肠为肾修。’今文无之，此乃《颜氏家训·风操篇》语，弁阳老人误以为韩文也。”
〔试注〕
1、《书后》：梁玉绳《书讳辩后》。
2、退之：韩愈的字。
3、《讳辨》：讲当时的著名诗人李贺因避父亲的名讳而不能参加进士科考，像其他读书人那样取得功名，以致前途受到影响，韩愈对此十分气愤写下此文。
4、李贺：（约790–约817），字长吉。河南府福昌县昌谷乡(今河南省宜阳县)人， 祖籍陇西郡。 唐朝中期浪漫主义诗人，与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。又被称为“诗鬼”。
5、王观国：生卒年不详，宋代学者。长沙(今属湖南)人。据贾昌朝《群经音辨》王氏所作《后序》，绍兴(1131—1162)中曾以左承务郎知汀州宁化县，主劝农公事兼兵马监押，为南渡以后人。见《四库全书总目》。博通经史，精文字、音韵、训诂。著《学林》(又名《学林新编》)十卷。
6、《学林》：宋代笔记。王观国著。《学林》书名，系取《汉书·叙传》“正文字惟学林”之语。宋人引述此书，或称《学林》，或称《学林新编》，后世传本则通称《学林》。本书是较为专门的学术笔记，以考辨文字的形体、音韵和字义为主，博引《十三经》、《史记》、《汉书》及前人诗文，广采《说文解字》、《玉篇》、《广韵》、《经典释文》等注疏笺释之说，资料搜集详备，论述得失，考证异同，往往有独创的见解。本书虽然大致属文字学著作，然所引例句例字，往往出自前代诗文名篇，其中有不少条目，已越出文字训诂的范畴，具有鉴赏评论性质。故对今人理解、赏析这些作品，具有参考价值，也有许多可以作为诗话的补充材料。
7、康骈：康骈，字驾言，池阳(今安徽贵池)人。生卒年均不详，约唐僖宗光启中前后在世。据《剧谈录·自序》和《新唐书·艺文志》记载，他和晚唐诗人杜荀鹤曾同为宣州刺史田頵的幕僚，乾符四年(877)登进士第。过了十二年官宦生活后又因事贬黜，退居田园并在京洛一带游历。昭宗景福、乾宁年间(892–897)，黄巢攻入长安，他避乱于故乡池阳山中，后复出，官至崇文馆校书郎。骈著有剧谈录三卷，《新唐书·艺文志》及九笔杂篇十五卷，《宋史·艺文志》并传于世。
8、《剧谈录》：唐代康骈所著的一部小说集。二卷，四十条。《四库全书总目》根据作者自序，将此书断为昭宗乾宁二年(895)，作者避黄巢乱于池阳山中所作，晚唐传奇小说。
《剧谈录》所记皆唐天宝以来事，杂以鬼神灵验等"新见异闻"。其创作目的和写作背景，据书前《自序》云:因黄巢陷京，他避乱于故乡黄老山中。山中缺少坟典，无法治学，为了排除寂寞，便将自己平时目见耳闻的轶事记录下来。因完全靠回忆，因此"所记亦多遗漏"，而且亦不作语言结构上的推敲，“率意为之”，只能算是“小说家流，聊以传诸好事者”。从《剧谈录》的内容和语言来看，作者对此书的评价是符合实际的。如“元相国谒李贺”条，说元稹年老及第，执赀去拜谒少年诗人李贺，《四库全书总目》指出这明显不符。但亦如《提要》所云：“稗官所述，真伪互陈，未可全以为据，亦未可全以为诬”。
9、微之：元稹的字。
10、轗轲：坎坷。
11、气来卑而循车通：气来得低而且沿着车道的。这是望气占卜用兵征战之吉凶胜负，或者说古代的预测学。
12、《裴氏集解》：《史记集解》是我国现存最早、最完整的《史记》旧注，与唐司马贞《史记索引》、张守节《史记正义》并称“《史记》三家注”，嘉惠学林，久负盛名。作者裴骃在撰著这部书籍的过程中，除了广采先儒诸子百家之说及典籍之外，还通过自注的形式说明《史记》正文和引文。
裴骃，字龙驹，裴松之之子。南北朝时宋河东闻喜(今山西闻喜县)人。官至南中郎参军。博学多才，主要著作为《史记集解》。
13、周密：（1232–1298)，字公谨，号草窗，又号霄斋、苹洲、萧斋，晚年号弁阳老人、四水潜夫、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，先人因随高宗南渡，落籍吴兴(今浙江湖州)，置业于弁山南。一说其祖后自吴兴迁杭州，周密出生于杭州。宋宝佑(1253–1258)间任义乌令(今年内属浙江)。宋亡，入元不仕。著述繁富，留传诗词有《草窗旧事》、《萍洲渔笛谱》、《云烟过眼录》、《浩然斋雅谈》等。编有《绝妙好词》。笔记体史学著作有《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》等。
14、《齐东野语》：是书用《齐东野语》之名，乃作者不忘祖籍之意。书中所记，多宋元之交的朝廷大事，很多可补史籍之不足，如“李全始末”，“端平入洛”，“二张援襄”等，都是很有价值的资料。
网友评论