在船上的祖父听到这种带着娇有点儿埋怨的声音，一面粗声粗气的答道：“翠翠，我就来，我就来！”一面心中却自言自语：“翠翠，爷爷不在了，你将怎么样？”
老船夫回到家中时，见家中还黑黝黝的，只灶间有火光，见翠翠坐在灶边矮条凳上，用手蒙着眼睛。
走过去才晓得翠翠已哭了许久。祖父一个下半天来，皆弯着个腰在船上拉来拉去，歇歇时手也酸了，腰也酸了，照规矩，一到家里就会嗅到锅中所焖瓜菜的味道，且可见到翠翠安排晚饭在灯光下跑来跑去的影子。今天情形竟不同了一点。
祖父说：“翠翠，我来慢了，你就哭，这还成吗？我死了呢？”
翠翠不作声。
祖父又说：“不许哭，做一个大人，不管有什么事都不许哭。要硬扎一点，结实一点，才配活到这块土地上！”
祖父说：“翠翠，我来慢了，你就哭，这还成吗？我死了呢？”
翠翠不作声。
祖父又说：“不许哭，做一个大人，不管有什么事都不许哭。要硬扎一点，结实一点，才配活到这块土地上！”
没有人能从你出生到你最终离开这个世界都一直配在你身边，就算是你的影子有时也会缺席。所以你必须坚强。
每个人都有死去的一天，祖父希望翠翠能够坚强，表现了祖父对翠翠的爱，也体现了对生命消逝的自然规律的无奈。
这里真会看哭很多读者！
祖父在催促翠翠长大，他也没有办法再慢慢等了。在没有一个新的男人代他照顾翠翠之前，祖父只能寄望于翠翠像大人一样坚强。但是，这些话，又是多么残忍！换了以前，祖父必然不会说得这么狠，这么硬。
但是，翠翠理解他，翠翠自己也是有倔犟的一面，她不想祖父担心她。
网友评论