美文网首页
ID446、ID447《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

ID446、ID447《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

作者: 故吾失久 | 来源:发表于2020-05-09 17:59 被阅读0次

    原文:

          13诸葛厷年少不肯学问①,始与王夷甫谈,便已超诣②,王叹曰:“卿天才卓出,若复小加研寻③,一无所愧。”厷后看《庄》、《老》④,更与王语,便足相抗衡。


    译文:

           诸葛厷年轻时,不肯学习,可开始和王夷甫(衍)谈论,就已经显出很高超卓越。王叹道:“你天才卓出,如果再稍加研究探索,在任何人面前都可以毫无愧色。”诸葛厷后来看了《庄子》、《老子》,再与王衍谈话,就完全能够与他相抗衡了。


    注释:

    ①学问:学习。

    ②超诣:高超卓越。

    ③小:稍,稍微。    研寻:研究探讨。

    ④《庄》:《庄子》,记录庄周言行的一部书。相传《内篇》为庄子所撰,其馀《外篇》、《杂篇》为其弟子及后来道家所作。为道家经典。    《老》:《老 子》,亦称《道德经》。见本篇7注。为道家经典。


    原文:

    原文


    相关文章

      网友评论

          本文标题:ID446、ID447《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/izzhnhtx.html