送邢桂州
王维（唐）
铙吹喧京口，风波下洞庭。
赭圻将赤岸，击汰复扬舲。
日落江湖白，潮来天地青。
明珠归合浦，应逐使臣星。
注释：
邢桂州：指邢济。铙吹：即铙歌，军中乐歌。京口：古城名，故址在今江苏镇江市。赭圻：古城名，故址在今安徽繁昌县西北。赤岸：山名，在今江苏六合县东南四十里。
击汰：拍击水波。亦指以桨击水，划船。《楚辞·九章·涉江》：“乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。”
扬舲：划船快速前进。南朝梁刘孝威《蜀道难》诗：“戏马登珠界，扬舲濯锦流。”
合浦：古地名。在今广西合浦东北。珠归合浦用典，《后汉书》载：“孟尝迁合浦太守，郡不产谷实，而海出珠宝，与交趾比境，尝通商贩，贸籴粮食。先时宰守并多贪秽，诡人采求，不知纪极，珠遂渐徙于交趾郡界，于是行旅不至，人物无食，贫者饿死于道。尝到官，革易前弊，求民利病，曾未逾岁，去珠复还。百姓皆反其业，商贾流通。”
使臣星：此处指刑桂州。此处用典，出自《后汉书》：“和帝即位，分遣使者，皆微服且单行，各至州县，观采风谣。使者二人当到益都。投李郃候舍。时夏夕露坐，郃因仰视，问曰：‘二使君发京师时，宁知朝廷遣二使耶？’二人默然，惊相视曰：‘不闻也！’问何以知之。郃指星示云：‘有二使星向益州分野，故知之耳。’”
译文：
铙歌在京口响起，乘风破浪驶向洞庭。
经过赭圻城和赤岸山，奋力击水船快速前行。
日落时湖光与落日相映成白色，潮水涌来时天地仿佛染成了青色。
明珠又回到合浦，一定是追随着您的到任。
赏析：
这是一首送别诗，作于上元元年（760）“铙吹喧京口，风波下洞庭。”诗人再现了当时热闹的送别场面，“喧”字使得整个京口热闹非凡。“下”字更有扬帆远航之意，乘浩渺烟波，直下洞庭。势不可阻，从而映射出友人的意气风发。
颔联： “赭圻将赤岸，击汰复扬舲。”此联写诗人想象中友人途中所过之处，此诗句中对仗，“赭圻”对“赤岸”、“击汰”对“扬舲”，整个句式就显得灵动。“复”字强调了船速之快。
颈联：“日落江湖白，潮来天地青。”此联写景，对仗极为工整，“日落”对“潮来”，“江湖”对“天地”，“白”对“青”，将日落之后色彩的变化描写得惟妙惟肖，白天的五彩缤纷的世界，因日落、潮来，归于青、白两色，由“冮湖”直接扩大到“天地”，由此刻画出了苍茫、雄阔的壮观景象，此联历来好评如潮，（清）冒春荣《葚原诗说》：“写景之句，以工致为妙品，真境为神品，淡远为逸品。如王维‘日落江湖白，潮来天地青’，神品也。”（清）曹雪芹《红楼梦》四十八回：“这‘白’、‘青’两个字也似无理。想来，必得这两个字才形容得尽，念在嘴里倒像有几千斤重的一个橄榄。”
尾联：“明珠归合浦，应逐使臣星。”此联用典，极为巧妙，用“明珠归”暗喻桂州百姓因友的到任而安居乐业，诗人对友的政绩寄予了美好的期望。
此诗读来情绪激扬，没有一般送别诗的惆怅。
网图 侵删
网友评论