散译《老子》22 曲全枉直

散译《老子》22 曲全枉直

        原文：“曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。是以圣人抱一为天下式。不自见，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长。夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓‘曲则全’者，岂虚言哉！诚全而归之。”

        委屈便得保全，枉屈便能守直，洼地才可盈满，破旧才改新颜，缺少就可获得，超多就生烦恼。因此圣人抱持此道成为天下通法。不显示，所以受赞扬；不自荐，所以明本身；不自夸，所以建功继；不自视，所以坐高位。唯有不争，所以天下无人与他争。古时所谓“委曲求全”，岂为虚言啊！确实完全归结于此理。

配画：梵高《街上的女孩子，背景有两辆马车》