大家还记得在一月份的小课堂已经学习过 一些关于 bird 的俚语表达吗？
那么，have a bird 小伙伴们是不是会理解成“有一只小鸟”？
[图片]
作为俚语呢，have a bird 可不是“拥有一只小鸟”的意思，这是比较常用的美国式俚语
其实它表示“为某事苦恼，感到震惊和气愤”。
比如姐姐让你好好复习功课，并且说：
Mom will have a bird when she finds out you're failing your math class.
如果妈妈发现你考砸了，她会为此生气的。
[图片]
我们知道 get 和 have 在英文中虽然可以经常表示同一个意思
但是“get the bird”和上面的“have a bird”可不是同一个意思噢~
get the bird 有两层含义：
第一个是表示“、“被喝倒彩”
第二个则是“被解雇”的意思，相当于be fired
比如，你看到 Tom 今天闷闷不乐的，于是你问他的室友 Tom 今天怎么了，他的室友告诉你：
He just got the bird yesterday.
他昨天刚被炒鱿鱼了。
[图片]
最后我们再来拓展一个关于bird 的合成词 birdbrain
“鸟的大脑”是什么样的大脑？这个小编也不清楚
但它和鸟的大脑没有任何关系
它常被用来形容“没头脑的人；轻佻浮躁的人”
比如，你开车遇到了查驾的交警，交警让你把驾照拿出来看看，这时你说：
I’m such a birdbrain. I forgot my driver's license, officer.
我真傻，我忘拿驾照了，警官。
今天咱们又学习了关于 bird 的三个表达，大家都记住了吗？今天的小课堂就分享到这，我们下次再见！
网友评论