APP国际化(Localization) （iOS开发）

目录

• App名称国际化
• 图片、文字国际化
• 强制默认显示某种语言

一、App名称国际化

按照图示的步骤操作就行
1.添加要国际化的语言

01.png
02.png

2.添加以InfoPlist.strings为名称的strings文件。查到的资料都说需要名称一模一样才能使用，没试过其他的名字。

03.png
04.png
3.选中新建好的InfoPlist.strings，点击Localize按钮，添加语言。
05.png
06.png

4.分别在对应的strings文件中填写App名称就可以了。

07.png
08.png
09.png
5.设定开发语言
10.png
ps：如果系统为有对应string文件的语言时，可以正常显示。
如果系统为无对应string文件的语言时，删除App重装后会跟随设定的开发语言显示；直接修改系统语言时会跟随上一次有对应string文件时的语言显示。

二、图片、文字国际化

首先创建一个string文件，名称为Localizable.strings。然后分别添加对应的关键字。步骤同InfoPlist.strings 此处不再赘述。

10.png
11.png
12.png

代码如下：

UILabel *title = [[UILabel alloc]init];
title.frame = CGRectMake(10, 70, SCREEN_W-20, 30);
title.text = NSLocalizedString(@"country_name", nil);//第二个参数可以注释 也可传nil
[self.view addSubview:title];
    
UIImageView *pic = [[UIImageView alloc]init];
pic.frame = CGRectMake(10, 120, SCREEN_W-20, 200);
pic.contentMode = UIViewContentModeScaleAspectFit;
pic.image = [UIImage imageNamed:NSLocalizedString(@"national_flag", nil)];
[self.view addSubview:pic];

对应在不同系统语言下的显示效果

系统语言为英语.PNG
系统语言为汉语.PNG
系统语言为日语.PNG

ps：我的项目中只做了简体中文、英文和日文的语言设置，如果系统语言为韩文时安装App，App中语言会根据我设置的开发语言显示为英文。如果在App已安装后更改系统语言为韩文，则会跟随App上一次的语言设置作相同的显示。这样并不符合我的项目需求，因此加入了下方的第三部分。

三、强制默认显示某种语言

需求：在系统语言选定为中文时显示为中文，日文时显示为日文，其他情况下全部作英文显示。

因此需要添加系统语言读取，经过判断后直接调用我需要的某种语言对应的值来显示。

//在AppDelegate.m中
- (BOOL)application:(UIApplication *)application didFinishLaunchingWithOptions:(NSDictionary *)launchOptions {
    // Override point for customization after application launch.
    NSArray *languages = [NSLocale preferredLanguages];
    
    NSString *language = [languages objectAtIndex:0];//第一个就是系统当前的语言
    
    if ([language hasPrefix:@"zh"]) {//检测开头匹配，是否为中文
        
        [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"zh-Hans" forKey:@"appLanguage"];//App语言设置为中文
        
    }else if ([language hasPrefix:@"ja"]){
        
        [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"ja" forKey:@"appLanguage"];//App语言设置为日文
        
    }else{//其他语言
        
        [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"en" forKey:@"appLanguage"];//App语言设置为英文
        
    }
    return YES;
}

//在ViewController.m中
#define SCREEN_W [[UIScreen mainScreen] bounds].size.width
#define SCREEN_H [[UIScreen mainScreen] bounds].size.height
//用来读取语言文件和返回的value值
#define Localized(key)  [[NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:[NSString stringWithFormat:@"%@",[[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"appLanguage"]] ofType:@"lproj"]] localizedStringForKey:(key) value:nil table:@"Localizable"]
- (void)viewDidLoad {
    [super viewDidLoad];
    // Do any additional setup after loading the view.
    UILabel *title = [[UILabel alloc]init];
    title.frame = CGRectMake(10, 70, SCREEN_W-20, 30);
    title.text = Localized(@"country_name");
    [self.view addSubview:title];
    
    UIImageView *pic = [[UIImageView alloc]init];
    pic.frame = CGRectMake(10, 120, SCREEN_W-20, 200);
    pic.contentMode = UIViewContentModeScaleAspectFit;
    pic.image = [UIImage imageNamed:Localized(@"national_flag")];
    [self.view addSubview:pic];
    
    UILabel *forceTitle = [[UILabel alloc]init];
    forceTitle.frame = CGRectMake(10, 340, SCREEN_W-20, 30);
    forceTitle.text = Localized(@"force_language");
    [self.view addSubview:forceTitle];
}

系统语言为日语.PNG
系统语言为汉语.PNG
系统语言为英语.PNG
系统语言为韩语.PNG
本篇demo：CYLocalization
更多内容请参考：iOS国际化