今天的主题有两个：跟读和同译
跟读，这在昨天把全篇文章都过了一遍的基础上进行的。但这毕竟是接续了快大半个月的时间，之前的已经有点生疏了。一整篇读下来，马上知道自己在哪个环节放了水——放水的地方马上就卡壳了，又或者把单词的音都读得面目全非。
接下来，老师带领我平尝试着听录音进行现场的翻译，这又是另外一个不同的尝试。原来一篇文章可以如此的进行反复的学习。在之前，我没有对文章进行了专门和翻译，但也正好的测验我的直译的水平，唉，结果就不说了。
到目前看来，学习真是一个不断延展的过程，没有那个说绝对的学够了。当然，对于不同的使用要求，我们会有不同的深挖程度，要不怎么还有语言学的专业，而且真正研究的还不止三五年那么简单。但反过来说，基础还是得练好，最起码你能说好，能听好，然后尽量的能写好，按每天一小时来看，1000天可以吗？
最近对于庞大的工作和学习内容，内心有点浮躁，于是不断的暗示自己，尽快的调整过来。慢慢做，一件一件来，相信总会理个好的头绪出来。
网友评论