原文：叟有爱子，背叟逃去，叟甚悲念之。叟少年时亦尝如此，故作燕诗以谕之。
梁上有双燕，翩翩雄与雌。衔泥两椽间，一巢生四儿。四儿日夜长，索食声孜孜。青虫不易捕，黄口无饱期。嘴瓜虽欲弊，心力不知疲。须臾千往来，犹恐巢中饥。辛勤三十日，每瘦雏渐肥。喃喃教言语，一一刷毛衣。一日羽翼成， 引上庭树枝。举翅不回顾，随风四散飞。雌雄空中鸣，声尽呼不归。却入空巢里，啁啾终夜悲。燕燕尔勿悲，尔当返自思。思尔为雏日，高飞背母时。当时父母念，今日尔应知。
作者：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。
译文：
老翁有爱子，没有告知其就离去。老人很悲伤也很想念爱子。老翁年轻时也是如此对待父母，所以我作一首燕诗来告诉人们这个循环。
梁上有一双燕子，一雄一雌舞姿蹁跹好不快活。它们衔来泥在两条椽子间筑成巢，不久在巢里就诞下四只小燕雏。四只幼雏日夜不停地要求父母投喂。青虫不易找寻，这四张嗷嗷待哺的嘴好像永远也喂不饱。即使闭上嘴假装自己不饿，但心力却指引着这双燕子去不停觅食。
它们每天都用极短时间在家与外面之间来回数千趟，就是怕巢中的幼鸟饿着。就这样过了大概三十天，两位燕父母日渐消瘦，四只小燕却日渐肥硕。往后的日子里，燕子父母还不停地教导小燕，也不时用嘴巴替小燕梳理羽毛。待到羽翼逐渐长得丰满结实，大燕就带领小燕飞到高高的树梢。后来有一天，长大的小燕头也不回地四散离去。
父母呼唤小燕的鸣叫声在山林间回荡，即使叫得声音嘶哑也唤不回小燕的身影。只得退入自己的巢中整夜啼哭。燕儿哟，你莫悲伤，静下心来你也想一想，当初你离开父母时也是如此啊。当时父母对你的思念，而今天让你也品尝到了滋味，这是你应该知道的规律啊。
都说“谁言寸草心，报得三春晖。”作者借燕儿哺育幼雏来告诉人们，休要怪子女离父母远去，想想自己曾经是否也是如此的做法呢？
我是挹洗俏月，这是今天的阅读分享，祝您工作愉快……
【本文释义】
叟sǒu：年老的男人。老～。童～无欺。
谕：1.告诉；吩咐（用于上级对下级或长辈对晚辈）：手～。面～。2.古又同“喻”。
翩翩[ piān piān ]：（形）①形容动物飞舞的样子，也形容轻快地跳舞：～起舞。② （书）多指青年男子举止潇洒：～少年。
椽chuán ：承托屋面用的木构件。圆的叫椽，方的也叫桷jué。
孜孜[ zī zī ]：1.勤勉；不懈怠。 2.犹孑孑。孤单、独自。 3.形容词结构中的叠音附加成分。 4.急切；恳切；一再。
黄口[ huáng kǒu ]：本指雏鸟的嘴，借指儿童；古代户役制度称小孩为黄，隋代以不满三岁的幼儿为黄，唐代以刚生的婴儿为黄。
嘴瓜zuǐ guā：解释为嘴部附近的部位。
弊bì，欺蒙人的坏事：作弊。营私舞弊。害处，与“利”相对：弊病；弊端；弊害；弊政；利弊；兴利除弊。败，疲困。古同“蔽”，隐蔽。
心力：1、心理社会能力2、指精神与体力。3、指思维能力，才智。
须臾xū yú：衡量时间的词语，相当于48分钟。也可形容极短的时间。
啁啾：zhōu jiū：形容鸟叫的声音。
网友评论