这次要说的是《无一物》，原文如下：
窃人往各寺院窃取神物灵心，止有土地庙未取。及去挖开，见空空如也，乃骇叹曰：“看他巾便戴了一顶，原来腹中毫无一物！”
简单翻译：小偷到各寺院偷神像的灵心，只有土地庙没去偷。等他去土地庙将土地神像挖开，见里面空空如也，就惊讶地感叹道：“看他方巾就戴了一顶，原来腹中毫无一物！”
说明：古时候筑神像，会放金银进里面作为神像的“灵心。”“巾”是指土地神像戴的头巾，和明朝是秀才戴的方巾类似。
这个故事是嘲笑一些士人没有真才实学的。说土地神像头戴方巾却“腹中毫无一物”，暗讽秀才们腹中空空，缺少学问。明清时有些有钱人家或权贵子弟通过各种方式混个秀才，和现在一些二代们混进名校一样，看着身份光鲜，其实没啥学识。还有一些是高分低能的，考试倒是高分，试一考完就把学到的知识全忘了。这些人就跟庙里的神像一样，一个个看似神通广大，其实就是泥胚一个，毫无用处。
呵呵。
网友评论