艾溪湖畔，现代学院
周末之余，溪湖之声
在这倾听现代人的声音
在这传递现代人的温度
四月
是踏青的季节
是一年中最珍贵的季节
一如初恋转瞬即逝
在这样的季节里
诗人要写下心中的爱
写下一季的心情
你是人间的四月天
作者|林徽因
译者|赵彦春
我说你是人间的四月天；
笑响点亮了四面风；
轻灵在春的光艳中交舞着变。
I say you are this world's April day
Your giggle lights up wind from all around
Your spirit in the brilliance of spring dances a roundelay
你是四月早天里的云烟，
黄昏吹着风的软，
星子在无意中闪，
细雨点洒在花前。
You are the cloud on an early April day
The dusk breathes to the soft of the wind
The stars twinkle an unconscious ray
The drizzle sprinkles the flowers gay
那轻，那娉婷，你是，
鲜妍百花的冠冕你戴着，
你是天真，庄严，
你是夜夜的月圆。
So light, so lithe, you are the bright fay
The floral crown you wear
In your innocent and grave way
You are the full moon night by night
雪化后那片鹅黄，你像；
新鲜初放芽的绿，你是；
柔嫩喜悦，
水光浮动着你梦期待中白莲。
Yellow like a gosling when snow thaws you look
Tender as the greenness of a new sprout you are
How delicate, o hurray
In the light of water your dreamlike white lotus flowers sway
你是一树一树的花开，
是燕在梁间呢喃，
——你是爱，是暖，是希望，
你是人间的四月天！
You are the flowers blooming tree after tree
And the swallows on the beam chirping a lay
You are the love, the warmth, and the hope
You are this world's April day
一身诗意千寻瀑，万古人间四月天
——金岳霖
林徽因（1904年6月10日－1955年4月1日），女，汉族，福建闽县（今福州）人，出生于浙江杭州。
中国著名建筑师、诗人、作家，人民英雄纪念碑和中华人民共和国国徽深化方案的设计者之一、建筑师梁思成的第一任妻子。
人生若只如初见
万古人间四月天
1.
他说：“你是我人间四月天。”——金岳霖
他和她，一个是建筑学家，一个是逻辑家。
他和她相遇，是在一个美丽的华年。
此时，她已为人妻，而他尚未娶亲。她欣赏他的幽默、善意、博学；他爱慕她的睿智、青春、灵敏。
他们也是同样心有灵犀，相知相偎，可是她毕竟已是有夫之妇，他们不能跨越道德的那条线，他们以朋友称谓。
她也曾犹豫，对梁思成沮丧地说道：“我苦恼极了，因为我同时爱上了两个人，不知道怎么办才好？”
2.
梁思成第二天告诉林徽因，“你是自由的，如果你选择了老金，我祝愿你们永远幸福。”
此时，听到这句话后她感动万分，说了一句能让世上所有男人都无法拒绝的话语：“你给了我生命中不能承受之重，我将用我一生来偿还！”
同样，她也把这句话转述给了他，他说：“看来思成是真正爱你的，我不能伤害一个真正爱你的人，我应该退出。”
他很清楚地知道，眼前这位与自己息息相通的林徽因这一生都会陪伴在梁思成身边，他们只能是朋友，而绝非其他。
但是他还是依然地选择了陪伴在她身边，做她的邻居，仅仅只为等待她需要的帮助时候的一句叨扰，亦或是她一句平日里的问候。
3.
五十年代之后，林徽因已经去世，梁思成也已经另娶了他的学生林洙。
有一天，他却突然把老朋友都请到北京饭店，没讲任何理由，让收到通知的老朋友都纳闷。饭吃到一半时，他站起来说：“今天是徽因的生日。”闻听此言，有些老朋友望着这位终身不娶的老先生，偷偷地掉了眼泪。
即使多年后，他已是八十岁高龄，年少时的旖旎岁月已经过去近半个世纪。林徽因的追悼会上，他为她写的挽联格外别致，“一身诗意千寻瀑，万古人间四月天”。
四月天，在西方总是用来指艳日，丰盛与富饶。她在他心中，始终是最美的人间四月天。
4.
曹雪芹说，一切因缘天注定，命里有时终须有，命里无时莫强求。可很多时候，很多次风吹雨打的洗礼之后，我们的心依旧是尘归尘、土归土，看遍世间的万千烟火，蓦然转身，依然期待那人就在灯火阑珊处。
初见，一个模糊而令人向往的字眼，总是勾起人们无限的想象。
人生若只如初见，她是那人间四月天，是那“一身诗意千寻瀑”的林徽因。
人生若只如初见，一切该是多么美好
现代四月美如画
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。
——白居易
现代四月美如画，宛若人间四月天
四月的现代，充满了花香与诗意
让人沉醉其中无法自拔
那些红的、粉的、黄的、白的
千姿百态
绚丽多彩的竞相开放着
谁也不肯让谁
四月的现代，充满了生机与希望
让我们在这人间四月天
共享青春的美好
编辑:林庆福、陈秋霞
责编:吴星星
网友评论