首先说一下，为什么要精读。在同好小组里我们进行的一般是语音练习，就是大胆地说出来，当然语言的目的就是表达，说出来是检验语言学习效果的最佳途径。但是表达也分书面和口语，我们学习一门语言，除了用来日常交流，还要会用它来阅读。就像汉语一样，我们用它作为日常交流的媒介，但是要学习更深入的知识还是要落到纸上，阅读也是输入的有效途径之一。
其次，我根据自己的收获总结了精读的好处。第一，在精读中能更好的掌握单词、词汇、语法的应用；第二，学语言就是为了更广阔地学习知识，我们尽量挑选言之有物的好文章，在精读的同时，也就掌握了文章所要表达的内容，一举两得。第三，利用精读可以锻炼自己的写作和翻译技能。
接下来，我就分享一下我平时用的精读方法。
1、选择一篇你感兴趣的文章，通读全文，了解文章大意。有时候为了省时间，我只读每段的首句和尾句，知道文章是讲什么的就行。（我们之前的高中、大学英语教材中的课文都是非常经典的，还留着的可以充分利用起来，如果都卖了，那就使用沪江、可可、有道等app，都有优秀的文章）。
2、自己翻译。对，你没看错，就是逐词逐句的翻译全文，在翻译的过程中，除了查单词明白每个词语的意思外；你需要抓住句子的主要结构，即主谓宾，主系表等等，（英语句型的基本结构可以百度），找到主干翻译这句话的主要意思就不会错，然后把修饰成分，例如定语状语补语，各类从句加进去就行了。
3、对照原文修改。自己将全文或全段翻译后，对照原文查看自己有没有哪些错误，把自己翻译错的地方跟原文对照，纠正即可。
4、对照自己的翻译，再进行汉译英。是的，再翻译回来！你已经知道了文章中的单词、词组、句法，逐词逐句再翻译成英文，不要求一定百分百跟原文一致，但即使换了句型也保证不要出错，如果自己不会使用其他句型，那就严格按照原文翻译。
5、最后一步，你已经做了足够的工作，拿张空白纸，用自己的话复述这篇文章，用英文复述，可以简写，但要保证大意不变。
6、之后的每天，这篇你精读的文章就可以拿来当做早读或晚读素材了。读了几天之后，你会发现毫不费力就能背诵。
com��X�`�7
网友评论