在欧洲南部,包括德国、奥地利、瑞士,在圣诞节这一天,大人们会告诉孩子:今天Christkind(基督圣婴)会给你送礼物哦!
礼物竟然不是那个坐在驯鹿拉的雪橇上翩翩飞来的白胡子老头送的?
圣诞节为什么要送礼物呢?其实是让大家记住东方三贤王(据说都不是国王,所以也称三智者)送礼物给刚刚降生的小耶稣,这是一个充满爱的传统。
这个传统据说源自公元4世纪,当时的土耳其主教Nikolaus(尼古拉)出生富贵、但乐善好施,他遵循圣经“变卖你的所有,将财富分给急需帮助的穷人”的教导,喜欢以匿名的方式赠送给当地穷人各种礼物,尼古拉去世后,他的事迹被演绎成了圣诞老人传说,所以他就是白胡子老头的原型,而且送礼物的时间是在12月6日,圣尼古拉(St. Nikolaus)的命名日。
然后马丁路德(Martin Luther)登场,这位将圣经从拉丁语翻译成德语、使得广大人民获得可以自行学习圣经的机会的重要人物,也用Christkind替代了圣尼古拉,送礼物的日子也改到了耶稣降生日。不过圣尼古拉的命名日依然是宗教节日。
而现在我们熟悉的白胡子老头是美国人Thomas Nash于19世纪60年代创作的卡通形象,可见美国人在文化传播上实在很有技巧。不过传统朴实的南欧人民至今还是坚持圣诞节的主人公是Christkind。
在这个关于爱和传统的日子,祝福大家幸福美满。
网友评论