作者：王洛勇
链接：https://www.zhihu.com/question/20302245/answer/369513626
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
亲爱的朋友们，
我是王洛勇，很高兴看到你们的问题，头几天在我的讲座中一些外国朋友也问过我这个问题，这里我就中英文回答大家吧。我想在这里谈伦下我的一些想法。
Dear all my Friends!
This is Luoyong Wang, I’m so happy to read your precious question. Actually few days ago, some foreign friends also asked me this question in my lecture , that’s why I wanna answer it by Chinese and English now. The following are my points for this topic.
面对好奇的粉丝们，我时常耐心地解释道，二者关系不能再是“误打误撞”式的偶然结合，而懂科技的人必须要懂的艺术，学艺术的人应该懂得科技，这将是未来的必然趋势。在新兴科技大规模取代人力的趋势下，人类感性的能力并非像理性功能那样可轻而易举地被科技所吞并。同时，处在当下的信息爆炸时代我们既受益其中，又面临着前所未有的“疏离症”——孤独、矛盾、困惑…实际上人类并还没有准备好“全方位、全功能”地接受人工智能。
To my fans who really wanna understand this question, I explained patiently: the two merge together shall not only by chance, the tech crowd must know the art, the artistic community should not be shy away from the knowledge of tech. This is the only way for us to avoid any threat from AI trend. In the new trend of technology development, AI will be the number competitor, however, our human’s EQ will not be like the EQ which can be easily copied or imitated by the AI Robot. At the same time, under this huge explosion of information era, many of us can both the beneficiary and also the victims. Alienation, Loneliness, Conflict, Confusion, Fear...... in fact, we human is not ready yet for this drastic AI tech advancing.
平心而论，把目光投向八十年代的中国科技水平和今天状况作了比较，颇具深意的提醒大家“今日的一切都在向更好的方向迈进”，但人的质量也许迅速提高，希望我们能够跳出狭窄的视野，真正用历史性的视野去尝试创新的旅程： 一个冲破思想束缚，驱赶自我烦恼和畏惧，带责任感去敢于犯规…依靠好奇、感受、想象、胆量、创造力，去建立起信念，去提高自己解决问题的能力…
To be honest, I reviewed to the tech development in he 80’s and compared today tech advancement,I positively remind you,my friends: everything is heading towards a brighter dawn. However, we human need to speed us our own civilization, I wish that from that day in, everyone shall expand our horizon, to learn from the past and start a new creative journey: break the old thinking pattern, to get rid self doubt, to make a mistake with a sense of responsibility, depend on curiosity,
网友评论