“有”这个字在中文里有九种释义，最熟悉的当然是表示所属，譬如：“我有一本书”；其次常用的是表示发生和出现，譬如：“他有病了”；其它的解释不举例了。总之，中文里“有”的核心是“拥有”，不管怎么使用，基本都是从这里延伸出来的。
“有”翻译成英文的时候，最直接的当然是那个“have”。而“have”在英文里的最大贡献不是作为实义动词，而是它的语法功能。
英文的16个时态里有一组是完成时，那些完成时是借助于have（及其变形）表达出来的，表示一些动作已经完成，譬如：You have told me this （这件事你给我讲过了）。
不知从什么时候开始，“有”在中文里“引进”了英文的语法功能，譬如：“你有吃过饭吗？”，每当听到这种使用，我都想扬起手问他（她），“你有想挨你大爷一大嘴巴吗？”本来很简单美丽的中文，“您吃了吗？”非得弄成满脸犯贱地样子“你有吃过饭吗”说出来，对我这样对文字比较认真的主儿来讲，真想大耳帖子上去替他（她）爸爸教育他（她）好好说话。而其实通常情况下，这么讲话的人英文也压根儿就不利索，并不是因为英文的影响而中不中洋不洋的，因为什么还真替他们想不清楚。
从“有”的使用辨析放眼望去，发现其实我们很多行业本来是有自己的规律的，和大千世界交流之后，把自己的“有”反而不会用了、瞎用了，本来有的也没有了。有思想，有办法，有行动，要保持这些“有”；那些“有吃饭”、“有爱我”的“有”就算了吧，那些个“有”只说明一个人有没有教育、有没有脑子，不是什么高级用法。
有您这样的好读者真好！坚持好好说话，才有越来越多的朋友。
网友评论