希拉和男友在摩洛哥的假期里，整日吃喝玩乐。而有关生意的事情确销声匿迹了。两个人不能等到坐吃山空的那一天吧，而希拉的意外怀孕成为了两个人分手的导火索。希拉的男友太不是东西了，不要自己的女友和孩子也就算了，居然还卷走了两个人所有的财产，偷偷的远走高飞了。
可怜的希拉当初抛弃了爱自己的未婚夫，和帅哥男友私奔到国外。在异国他乡的希拉好日子没过几天，转眼又被新男友抛弃了。我对于希拉的所有决定并没有什么评价，毕竟人生是自己的，决定也是她一个人做的。不能确定希拉是不是自作自受，毕竟没有这一段凄惨的经历，也就不会有后面精彩的故事了。
Estoy cansado
这几天，我又到了规律性的懒惰期，做什么事情都没有激情。寒冷的冬天，生活又平淡如水，我突然抓狂般的想回国了。吃饭也不香了，我觉得我的胃比我更要爱国，不是中国的食物，不是妈妈饭香的味道，我的胃就停止工作了。是该回家了，飘在外面快两年了，今年8月机票订上，祖国我要回来了！
坚持这件小事，太难了，更新了才11篇文章吧，疲倦期就到了。身体上，思想上，各种条件反射的抗拒现在坚持的事情。借口千奇百怪，每天工作后累到只想发呆，不开心，拖延癌... ...
带着一切不情愿，做到电脑桌前的一瞬间，我又坚持了下来。路还长着，我不知道到我最后能坚持到什么时候，那就且行且珍惜吧！
1.
Si, lo que yo imaginaba.正如我所料
Podemos hacer la pruebade la raña,我们可以做一下青蛙妊娠实验
Pero ya le digo yo que但是我现在就可以确定
Está embarazada.您怀孕了
Enhorabuena.祝贺你
2.
? recepción? 是前台吗
Sí, sí, necesito ayudar. 对的对的 我需要帮助
Creo que han entrado a robar en mi habitación. 我觉得有人闯进了我的房间偷东西
3. 希拉的男友留下一封信就跑了
Sira, mi amor. 希拉 亲爱的
Cuando leas estas líneas yo ya estaré lejos, 当你读到这封信的时候我已经走远了
Habré emprendido un nuevo rumbo 去开始一段新的征程
Y, aunque te quiero con toda mi alma, 虽然我全心全意地爱你
Me temo que no es posible que tú 但恐怕这段征程暂时还容不下你
Y la criatura que intuyo que esperas tengáis cabida en él. 和你腹中的小生命
La ausencia de noticias de las Academias Pittman 皮特曼学院的消息迟迟不来让我太过焦虑
Me impulsó a buscar otras caminos. 也促使我去寻找通向未来的其他道路
Fueron muchas las propuestas estudiadas, 我研究了很多方案
Y una dola la elegida. 并选了其中之一
Se trata de una posibilidad de negocio apasionante, 这是一个激动人心的生意机会
Pero que exige mi dedicación absoluta. 但是要求我全身心投入
Me he tomado la libertad de coger tu dinero y tus joyas de tu padre para los gastos iniciales.我斗胆借用了你父亲给你的钱和珠宝来支付前期的投入
De todo corazón espero 我真心希望将来
Poder devolvértelo algún día.可以将他们全部还给你
Créeme sí te digo que aún te adoro, 相信我 现在我仍然爱着你
Y que tu recuerdo vivirá siempre en mí 并且与你的回忆将永远留在我心里
Hasta el fin de los tiempos. 直到世界的尽头
4.
Posdata. Te aconsejo que 附注 我建议你
Abandones Tánger lo antes posible, 尽快离开丹吉尔
Me temo que hay algunas acreedores 我怕有一些债主
Que tengan cierto interés en encontrarme. 想要来找我
Y si no dan conmigo 如果他们没有找到我的话
Puede que intenten buscarte a ti. 很有可能会试着来找你
Imaginaba/ imaginar: I imagined
Prueba/ probar: proof
Estaré/ estar: I will be
Habré/haber:have
Emprendido/ emprender: Undertaken
Temo/ temer: I fear
Tengáis/ tener: They had
Ausencia: absence
Impulse/ impulsar: impulse
Fueron: Were
Estudiadas/ estudiar: Studied
Elegida: Chosen
Apasionante: thrilling
Exige/ exigir: Requires
Vivirá: Will live
Raña: frog
Embarazada: pregnant
Enhorabuena: Congratulations
Rumbo: course
Aunque: although
Criatura: creature
Cabida: room
Propuestas: Proposals建议
Trata:about
Posibilidad: possibility
Negocio: deal
gastos iniciales: Initial expenses初始费用
joyas: jewelry
corazón: heart
Créeme: Trust me
Aún: yet
Cierto: true
持续更新，寻求以一种快乐的方式学西语。最好有一些西语基础，目标每天学一点点，自然而然中掌握一门语言。觉得有用，别忘了点赞。西语资源来源于网络，仅供学习交流之用途！
网友评论