七下，生物课。
生物老师：所以说，人类和类人猿都是由森林古猿演化而来。人类祖先那帮古猿，下了树，学会了直立行走，于是一点一点一点，演化成了人类；那么类人猿那家呢，没有下树，行走靠臂行，就慢慢变成了什么啊？
同学：化石！
生物老师：……说的也没错。
英语课上。
“你们看，这个‘ship’和这个‘boat’都是船的意思。那他们有什么不同呢？”
“一个大，一个小！”
“对了。‘ship’这个词，就是大一点的船，像是‘舰’这样的；而“boat”，就是这种小木船，也就是‘舟’。”
“老师，那如果一艘小木船，它的名字叫‘ship’怎么翻译？我应该把它翻译成‘舟’还是‘舰’？”
“这个问题下课再说，你们可以问问你们语文老师。来，我们继续讲课……”
英语课之后是语文课，同学们把这个问题奉旨递给了语文老师。
语文老师呵呵一笑：“刻‘舟’求‘舰’！”
网友评论