上半年又诞生了不少热词，比如“皮皮虾我们走”、“我能怎么办，我也很绝望啊”、“我可能复习了假书”等等。
这些词大家每天使用，但是大家想过没：跟别人一样说中文流行语一点都不高bigger唉，所以知米妞给大家吐血整理了一批英文装逼版流行语，还有知米妞专属配套表情大礼包！统统白送不要钱！
But，做人呢，最重要的还是要认真学习啦，所以也给大家准备了正确翻译版，通通拿去不谢！
No.1 Eat my little 拳拳
low逼表达：小拳拳捶你胸口
认真版：港真，英文句子真得难以找到这种萌作属性的表达啊，摊手～所以我们有直抒胸臆式：
Come here, you bastard, and let me punch you in the face.
滚过来，你个王八蛋，老娘要一拳揍你脸上去！
或者笑里藏刀式：
I see that somebody could use some whipping.
看来有人欠抽了噢！
No.2 Give gun
low逼表达：你咋不上天呢
认真版：此句使用场景多样，可作讽刺、埋汰、打击，攻击指数五颗星。所以到底英文怎么操作，呐，知米妞演示给你看～
表讽刺：
-I speak seven languages.
-Hmm, impressive.
-我会七国语言
-你咋不上天呢
表打击：
-Can I use your Porsche for today?
-Who do you think you are?
-我能借你保时捷开一天吗？
-你咋不上天呢
表否定：
-Do you think our boss would give me a raise?
-That's out of the question.
-你觉得咱老板会给我加薪吗？
-你咋不上天呢？
No.3 Let’s go, 皮皮虾
low逼表达：皮皮虾，我们走
认真版：其实人家皮皮虾有自己的学名啦，那就是Mantis Shrimp。
所以，皮皮虾我们走可以这么说：
Mantis Shrimp, let's move!
或者
Mantis Shrimp, get a move on!
No.4 Loveeeeeeeee you！
low逼表达：***都是爱你的形状
认真版：呼吸都是爱你的形状，流的热泪都是爱你的形状，熬夜的黑眼圈都是爱你的形状（唉，这突如其来的虐狗有没有人管管！）
所以，不管作了什么妖，拿这句去表白吧。All things I do now are because I love you.
No.5 So hurt， bro
low逼表达：扎心了，老铁
认真版：My heart's broken, old fellow.难受了不说伤心，我们说扎心，字字泣血！
No.6 I want my mom
low逼表达：我能怎么办，我也很绝望啊
认真版：这个英文表达就非常直观啦～What should I do? I also feel so desperate!
No.7 You bad bad
low逼表达：你的良心不会痛吗？！
我们来看看外国人怎么表达这句话吧：You should be ashamed of what you have done.你应该为你所做的感到羞愧。
No.8 Say hello to your mom
low逼表达：我有句***，不知当讲不当讲
认真版：星号里面的具体内容，大家现在似乎已经统一了，鉴于内容太危险了，知米妞在这里就不放出来啦。
这个吐槽神句，简单直接一点的英文表达「No offense, but」。我真的没有冒犯的意思哦，但我还是忍不住想告诉你。但在跟老外交流的时候还是尽量少用这句哦。
美国调查机构 Marist Poll 的舆论研究中心此前调查得出，美国年轻人最讨厌的英语口头禅是「No offense, but」。假装客气实则伤人，捂脸～
No.9 Bye，my false book
low逼表达：我可能读了假书
认真版：刚刚经历了考前突击复习的大学生们一定特别懂这种心情吧！I may have reviewed my lessons in fake books.知米妞只想补刀：Come on, you don’t even have a book.
No.10 logger win
low逼表达：老哥，稳
认真版：Amazing! Old fellow.「老哥」其实只是对难兄难弟的一种称呼，而「稳」是厉害的意思。所以大家在称赞某人某物的时候，就可以直接用一个“稳”字了。当你不打算说666时，也可以来这么一句！
No.11 So what？I win!
low逼表达：你尽管XXX，XXX了算我输
认真版：所以，老师的语气大概是这样欠揍式的：
You just go over your texts and I bet you won’t make it.
好啦，以上就是知米妞为大家准备的装逼神器表情包了，不知道各位小姐姐小哥哥们右键保存了没有…
噢，这位同学你有什么疑问？
——知米妞，我有个问题！你有freestyle吗？!
网友评论