现在,考翻译硕士的人越来越多,除了原本英语相关专业的同学,还有不少跨考的同学,可以说现在考翻译硕士的难度比之前几年提高了很多。但是,另一方面,翻译硕士的就业情况就表现一般了,建议专业还行的同学,找到还不错工作的同学就不要考翻译硕士了。如果,一定要考翻译硕士,请想好以下关于择校的问题。
1. 学校的位置
学校位于比较发达的地区,到时候比较好找实习,机会也会比较多。建议考虑在一线城市以及最近的新一线城市的学校。
2. 自己的英语水平
自己的英语水平需要自测一下,可以拿来参考的成绩有四六级成绩、专四专八成绩。如果英语水平不好,基础较差,备考时间不足,就不要考虑翻译硕士了。英语水平不错的,可以试试比较心仪学校的真题,感受一下难度,判断自己能报学校的层次。
3. 学校类型
一般有综合性大学、外国语类大学、师范类大学。一般不同类型的学校出题风格不太一样,有的学校偏商务政经类,有的学校偏文学类,有的学校可能专业性比较强(比如政法大学的翻译专业偏法律),自己根据自己的兴趣以及后面可能从事的方向确定学校类型。没有特殊偏好的,可以考虑综合性大学排名比较靠前的翻译专业,学校名气大,也对后面就业有帮助。
4. 学制和学费
翻译硕士是专业硕士,不同学校的学制和学费不一样(学费比学硕贵很多),另外有些学校专硕没有宿舍,比如复旦大学。一般学制有两年的、两年半和三年的,学费的差异就比较大了,建议查一下心仪学校的招生简章。
网友评论