2017.1.22
很久以前我就说过，所有的艺术家都在描述同一个东西，只是通过不同的方式。
以下是看完电影「降临」的一些联想。(对于剧情理解也有帮助)
语言是一种器官，是生命进化后的产物，跟肾脏、肠胃一样的器官。器官会对人体造成潜移默化的影响，就像是一个经常胃痛的人，人也会变得比较自卑。
伊藤计划《杀戮器官》
语言是现代社会中最主流的交流工具，人类的一切思想和行为全都基于语言的基础上，因此想要研究一个民族就必须研究他们用的语言。
中文里包含忠孝仁义的理念，这概念的影响不是通过学校，而是只要是说中文的人都会被其中的文化因素所影响。任何说中文的人都会对把父母送进养老院感到纠结，但相反说英文的人就没有这种疑虑。
麦尔肯‧葛拉威尔的《异数》里提到，记忆力与语言有关。因为人的短期记忆只有两秒，一个中国人在说4853976的时候只需要两秒，但相反你用英文说4853976就肯定超过两秒。
《数字的感觉》中则详细解释这个理论，实验表明一个人的记忆能力通常与他说出数字所需的时间有着因果关系。因此在记忆领域中，说广东话的人无疑是佼佼者，他们甚至可以一秒钟记住十个数字。由这项语言的优势可以延伸到为何亚洲人普遍数学能力比说其他语言的人要强。
在电影《降临》中，外星人来地球教导人类语言，并说语言就是一种武器。只要学会外星人的语言，就可以学会外星人看见未来的能力。同理，只有當你使用拉丁語的時候，你說的咒語才有效。至于为什么，我上面的文字其实已经解释了。
肯定有人认为怎么可能这么简单，我会说英文也没有变得跟美国人一样乐观啊。但首先看见未来的这种能力，是建立在对时间的另一种理解上，这超越了人类的认知范畴。就像是你要如何对一个天生的盲人解释颜色？因此从概念上来看女主是完全没可能学会外星人的语言，但这是电影啊，不是科学论文啊！我要说的就是真的没必要对电影作品这么认真。星际穿越的时候，也是一堆人在说里面的科学问题。那我就要反问了，你要如何用线性描述表达一个非线性故事？我觉得电影能这样描述已经很好了。当然我没看过原著，看完可能又是别的看法了。
有趣的是外星人的书面语言是一个字等于一篇文章。为何外星人的书面语言那么发达，也跟我上面提到的观点有关。电影开头女主内心独白说，自己已经分不清楚哪里才是开始，是因为人类的语言结构必须有先后顺序。但是外星人明显是可以看见未来的，我不知道以三维世界以上的生物来形容正不正确，反正他们的世界里没有时间或者说顺序这个概念。
根据爱因斯坦的世界线理论，或者是平行世界理论。用简单的话解释，就是说我们每个人的人生都有一个剧本，每个剧本内我们会做出的选择都是固定的，差别只是你是在走剧本a还是bcd。一个生活在三维以上的生物可以看到剧本，他们可以一次就看见一个三维世界的生物的一生。就象是在三维世界的我们，可以用高度看见紙(二维)上的蚂蚁行走的距离一样。这种生活的常识也浓缩在他们的语言中，因此当女主学会他们的语言时她才具备了看见剧本的能力。
然而可能有人要问，如果外星人已经都知道以后会怎么样，那么为何还需要语言呢？因为语言是行动的一部分。就象是在婚礼的时候，新娘和新郎还有所有参加的宾客都知道接下来会发生的事情，但是「你愿意嫁给新郎吗」「我愿意」这些话还是必须要说出口。只有当话语被说出口之后，才成为既定的事实。
就像我前文提到的，语言里面包含了文化的影响，所以这也许说明为什么女主已经可以看见未来，却还是决定不去改变未来。有可能外星人的文化就是如此。当然也有可能是女主并没有这样的能力，虽然电影一副倾向说人有自由意识，女主看见了未来的不幸，但她却不去改变，是因为她已经鼓起勇气豁然面对今后人生的一切喜怒哀乐。
不过如果人有自由意识，就不会存在已经写好的剧本，也就是说看见未来这件事就不成立。看见未来跟自由意识是互相矛盾的，这部份电影里没有特别的描述，可能要看原著才能明白。
至于为什么外星人要在十二个地方降落，最后给出的字为何要十二国拼凑在一起才有作用？我觉得是外星人想让地球人团结合作。一个人的力量有限，但集齐很多人的力量就提升效率。为了让地球人能在3000年后帮助外星人，就必须很快学会外星人的语言。电影中虽然演的像是全世界都靠女主一个人翻译似的，但是女主在其他国家离线不合作的时候也表现得非常忧虑。这侧面说明，虽然电影中没有演出来，但是各国的情报提供还是给女主带来很多帮助。
其中女主提到了非零和游戏，我看电影的时候，旁边的人就碎念说什么意思啊。所以我也解释一下，零和游戏就是输的人永远跟赢的人一样多，就像是金融市场一样，每个赢家的钱都是由输家那边赢来的。如果把市场上所有人的亏损跟盈利加在一起就是零。所以女主为何要提到非零和游戏，也是在说明各国之间必须合作。这不是一个只有赢和输的情报战争，而是应该双赢的合作。
至于为什么电影中中国那么激进，也是因为中国跟美国取得的讯息不同。
在问外星人目的的时候，中国得到的讯息是使用(use)武器，而美国则是提供(offer)武器。但是站在外星人的角度来看，在中国的外星人跟美国的都是表达一个意思。
中国：你们的目的是什么？
外星人：(教你们)使用武器。
美国：你们的目的是什么？
外星人：提供武器(给人类)。
所以说一个好的翻译有多么重要啊！
(另外原作中根本没出现中国，所以不要用作者恶意抹黑中国来带节奏，这是改编编剧的锅)
但是还有另一种解读方式。电影的尾声有个比较让人困惑的地方，为什么商将军会给女主看自己的私人号码，还告诉她妻子的临终遗言。从这可以推测出商将军也学会了外星人的语言，他也可以看见未来，所以女主打给他电话的时候才能阻止战争。不然的话怎么可能会接个未知电话，莫名其妙地听到女主的鬼话就打消战争的念头。是不是有人又搞不懂了，按照先后顺序来讲根本矛盾啊？但是请记得外星人的语言中是没有先后顺序的。
这时候我们再来看之前的提供跟使用武器，外星人要表达的其实是：
让中国的商将军使用武器，去告诉18个月后的女主自己的手机号码和遗言，然后让美国的女主去看未来的时候得到号码来化解战争。
让美国的女主提供武器，也就是提供翻译给全世界，这样中国的商将军才有可能学会语言并在18个月后告诉未来的女主讯息。
我知道这段话让人困惑的点在哪里，因为人类的世界中是有因果先后顺序的，而我们却要用因果的概念去理解非因果的事件，这就造成了矛盾。就像是道可道非常道，名可名非常名。无名万物之始，有名万物之母。
电影中还有一个比较奇怪的地方，女主学会外星语言，但是之后的人生却没受到半点影响。理论上既然她学会看见未来的能力，她也会在认知上被外星人的没有因果这个概念所影响。但是电影中却没有多加描述，可能时间不够吧。
最后我除了想告诉大家这是部好电影快去看吧以外，用我去年的随笔做个总结：
「真理存于混沌之中，所以再怎么思考都无法得到真理，因为思考的语言是在之后产生的。有了上下前后左右我们才能意识到这个世界，不然我们就彷彿是在黑暗中行走。」
网友评论