陪孩子看动画片，电视里配的翻译没法唱，自己动手，翻了个中文可唱版:
There're two, there're four, there're six, there're eight,
二、四、八，好多小火车
Shunting trucks and hauling freights.
送客拉货唱着歌
Red and green and brown and blue,
有红有绿还有蓝
they're the really useful crew.
他们个个都能干
All with different roles to play,
大家工作都很忙
round Tidmouth sheds so far away.
绕过机房去远方
Down the hills and round the bends,
驶过青山转过弯
Thomas and his friends.
托马斯和小伙伴
Thomas, he's the cheeky one.
托马斯最呀最调皮
James is vain but lots of fun.
詹姆士有个好脾气
Percy pulls the mail on time.
佩西从来不迟到
Gordon thunders down the line.
高登隆隆过铁道
Emily really knows her stuff.
爱米莉干活最拿手
Henry toots and huffs and puffs.
亨利突突喷气走
Edward wants to help and share.
爱德华帮忙不厌倦
Toby, well let's say, he's square!
托比，是个大方脸
There're two, there're four, there're six, there're eight,
二、四、八，好多小火车
Shunting trucks and hauling freights.
送客拉货唱着歌
Red and green and brown and blue,
有红有绿还有蓝
they're the really useful crew.
他们个个都能干
All with different roles to play,
大家工作都很忙
round Tidmouth sheds so far away.
绕过机房去远方
Down the hills and round the bends,
驶过青山转过弯
Thomas and his friends.
托马斯和小伙伴
There're two, there're four, there're six, there're eight,
二、四、八，好多小火车
Shunting trucks and hauling freights.
送客拉货唱着歌
Red and green and brown and blue,
有红有绿还有蓝
they're the really useful crew.
他们个个都能干
All with different roles to play,
大家工作都很忙
round Tidmouth sheds so far away.
绕过机房去远方
Down the hills and round the bends,
驶过青山转过弯
Thomas and his friends！
托马斯和小伙伴
网友评论