/hw/与现在which的发音衔接，在发音上需要保持与witch区分开，对应古英语的hw，从13世纪开始拼写成wh。例如：what,when,who,wheel,while。当/w/在不发音的辅音字母之后时是不完全发音，例如twin,quick,swell,persuade,等等。也许也可以作为/hw/的例子来看待。
单词whit(一点点，稍微)发音不能等同于wight，with的h“放错了位置”，Skeat支持这种看法(Skeat,指的是Walter William Skeat (1835.11.21-----1912.10.6)，英国杰出的语言学家，在词源，词典编纂和地名考证方面有突出贡献)。在伊丽莎白时期文学作品(Elizabethan literature)中使用频率相当高，因此，在/hw/成为/w/之前相当长一段时期，可能都与white有关联，对比丹麦语hvid，中古时期低地德语(Middle Low German)witte ‘asmall
silver(white)coin’(一枚小(白色)银币)。
来源：<<A Modern English Grammar on Historical Principles >> Otto Jespersen
网友评论