童话小径（Sentier des contes)

幼儿园附近有个小公园，周五午休去逛了逛，发现有个展示挺有趣的。这个展示名为童话小径，是一首首关于动物的童话诗，节选自加拿大作家、漫画家Danielle Daniel的组诗《有时我是一只狐狸》。

展示板

Parfois je suis un renard, 有时我是一只狐狸

rusé et astucieux. 狡猾而聪明

J'observe mon entourage. 我观察我的四周

Puis, en un clin d'œeil, 随后，眨眼间

je disparais. 我便消失不见了

Parfois je suis un papillon,

有时我是一只蝴蝶

libre et sans frontières. 自由自在没有羁绊

Je déploie mes ailes 我展开我的翅膀

et je butine de fleur en fleur. 在花间觅食

展示板

Partois je suis un chevreuil, 有时我是一只鹿

sensible et instinctif. 敏感而直觉

J'écoute les bruits lointains

我倾听远方的声响

et je m'élance gracieusement

优雅的出发，在森林中奔跑

dans la forêt.

Parfois je suis un loup, 有时我是一匹狼

intelligent et loyal. 智慧而忠诚

De ma famille, je m'entoure

与我的家人一道，在月光下逡巡嚎叫

et je hurle au clair de lune.

展示板

Parfois je suis un ours, 有时我是一只熊

fort et confiant. 坚强而自信

Je me fais grand, je gronde,

我强大，我咆哮，我护佑周围的所有

et je protège ceux qui m'entourent.

Parfois je suis une tortue,

有时我是一只乌龟

lente et silencieuse. 缓慢而安静

Je me retire dans ma coquille

我缩进我的壳里，享受独处和安宁

et j'y trouve paix et solitude.

展示板 小公园的喷泉 公园对面的小教堂