译白
张敬儿喜欢射猎猛兽，发箭无不射中。他家里很贫穷，曾经为城东吴泰家担水，与吴泰所喜爱的婢女私通。事情暴露，将要被吴泰杀死，他逃到了空棺材里藏起来，才得以幸免。
后来他领兵讨伐叛贼，启奏齐明帝，说吴泰与叛贼是同党。他没收了吴氏的家产，只有佣人光着身子逃出。
吴家的财物价值几千万，都归张敬儿所有。之后他又杀死了沈攸之的亲党，没收了他们的财物几千万。
张敬儿出任雍州刺史时，经常强行夺取百姓财物。他性情爱好占卜，尤其相信梦中的征兆，自称贵不可言。从此很不自量，十分无知。齐武帝怀疑他有异心，于是下令将他抓了起来。他和他的儿子道门、道畅、道休都被一起处死。（《齐张敬儿传》）
【评语】
没收两家财产，各得几千万，还要再夺取百姓财物，他贪得无厌的程度，实在是古今罕有。弄到后来全家人都被诛杀，有财物而无人享用，贪婪的人真是不可理喻啊。
按：《八师经》中说：
“盗劫他人财物的人，将依照王法被收系拷打，斩死于集市，绝门灭族。死后入地狱，以手捧火，烊铜灌口，求死不得。从地狱出来后，再做饿鬼，饮水时，水化为脓血。吃食物时，食物化为焦炭。身上常背负着重物，自有各种烦恼相随。从饿鬼道出来，还要做畜生，以自身的肉供人吃，偿还过去世吃肉的债。”
这是对张敬儿百千万年的预言啊。佛观众生，贪欲日益炽盛，争相往火坑里跳，故而千经万论，广泛陈述因果业报，苦口婆心，反复叮咛。无奈众生还是前仆后继，死而无悔，真是愚痴得可怜啊。
原文
张敬儿，好射猛兽，发无不中。家贫，尝为吴泰家担水，通泰爱婢，将被杀，逃匿棺中，乃免。及领兵讨贼，启[1]明帝，以泰党同逆，收籍吴氏，唯家人裸身得出，财货数千万，皆有之。继诛沉攸之亲党，复没入财物数千万。为雍州刺史，人间一物堪用，莫不夺取。好卜术，信梦，自云贵不可言。武帝疑有异志，遂收[2]敬儿，及子道门，道畅，道休，并伏诛[3]。（齐张敬儿传）
【评语】
籍没两家财产，各得数千万，犹复取民间用物，其贪得无厌，实古今罕有。全家伏诛，有财无人享用，贪夫其奈之何哉。
按，八师经云，盗劫人财者，或为王法收系拷掠，戮之都市，门族灰灭。死入地狱，以手捧火，烊铜[4]灌口，求死不得。出为饿鬼，饮水，水化为脓。食物，物化为炭。身常负重，众恼自随。更为畜生，以肉供人，偿其宿债。此敬儿百千万年之悬记也。佛观众生，贪欲日炽，竞趋火坑，故千经万论，广陈业报，苦口提撕。乃前仆后继，死而无悔，真下愚可怜。
【注释】
[1]启：告发。
[2]收：逮捕，拘留。
[3]伏诛：被杀。
[4]烊铜：熔化的铜汁。
网友评论