神秀：身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃。
惠能：菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。
——“呈心偈”出自通行本《六祖坛经》。
菩提偈.谒出《六祖坛经》
据胡适考证《六祖坛经》系神会假借师兄法海之名撰写的伪作。以下是胡适抄录自敦煌本《坛经》，此处可看出惠能故事的作者拟作了两首偈，而没有决定用哪一首，就把两首暂时都保存在稿本里。敦煌写本此节保存的正是这两首原稿的状态。最后经多次删改成通行版的“本来无一物，何处惹尘埃”。
菩提本无树，明镜亦非台。佛性常清净，何处有尘埃？
心是菩提树，身为明镜台。明镜本清净，何处染尘埃？
功力不足，不展开写，转述胡适研究成果。
回顾：上一篇《南顿北渐③：南北统争》
预告：下一篇《南顿北渐⑤：神秀之道Ⅰ过桥》
网友评论