110.your soul is in your keeping

July 4th 2018

How so ever you are played or by whom, your soul is in your keeping alone.

即使被压迫…仍要忠于自己的灵魂，自己掌握人生。

1. How so ever you are..., ...不管你被如何XX

无论曾经如何，或是被人驱使，你得秉持真心。

how so ever...=however

2. your soul is in your keeping alone

你的灵魂在你自己保持独立之中

= 保持灵魂独立

keep用法

keep  adj. 保持XX

Please keep quiet. 请保持安静。

keep  XX  adj. 使XX保持adj.的状态

She kept the child quiet.

她让孩子别作声（保持安静）。

keep doing 坚持XX 不间断地持续干某事

You need to keep practising your English.  保持练习英语。