中华教育网络薛立新导师(全国著名学习方法专家):英语单词注音分解

我们仍以单纯词 mud 和 villa 为例来说明这种方法的

原理：

89

英语单词速记法〈上〉

mud [md] n．泥浆 villa [vil] n．别墅

[m + d] [vi + l]

| | | |

马 得

口 为 了

* 马蹄 得

口 得 口 溅起泥浆。 * 为了别墅而奋斗。

尽管 mud 和 villa 的读音与对应汉字的读音毫无相似

之处，但仍然可以利用它们的谐音和词义编出一句话，记

住这句话便可以轻松地记住这两个单词。看见别墅很快联

想到 villa，反之，看见 mud 很快联想到泥浆。

本方法原理很简单，只需将单词的注音按照一定的规

则加以分解后，找出对应的谐音，再利用这些谐音和单词

的词义编一句话（称之为记忆口诀，书中标注*号）。但是

如何对单词的注音加以分解，特别是如何编写记忆口诀可

不是一件轻松的事情，因为记忆口诀中要包含单词谐音、

尽可能多的词义，要保证其语义尽可能符合逻辑，不违反

社会道德规范，还要使口诀短小、精炼、诙谐，以便记

忆。在编写本书时，常常为了一句口诀花费一天甚至更长

时间。尽管辛苦，笔者仍然殚精竭虑，期望将最好的记忆

口诀奉献出来，帮助广大英语学习者解决单词难记的问题。

总之，“英语单词注音分解记忆法”的原理就是：利

用英语单词的谐音通过记忆口诀将单词的词形与词义挂上

钩。

我们知道，英语单词难记的另一个主要原因就是它的

90

英语单词速记法〈上〉

多义性。一个英语单词，不同的词性就有不同的词义，相

同的词性也常常有多种词义，这就大大地增加了记忆负

担。“英语单词注音分解记忆法”中的另一个闪光点就是

英语单词多词义间的联想记忆。请看下面的例子。

pluck [plk] v．采，摘，拉，扯，拔；n．勇气

[p + l + k]

| | |

婆 拉 客

*婆婆拉住客人不让随便采花摘果，这可需要勇气。

拉→扯→拔

这个单词作为动词时有五种词义，作为名词时有一种

词义，一共有六种词义。如果硬记难度很大，而且很容易

忘掉。但如果按上面的顺序，先利用记忆口诀记住拉、采、

摘、勇气这四个词义，再把已经记住的词义“拉”作为关

键词依次联想剩下的扯、拔两个词义，这样，六个词义很

快就可以记住，并且不易遗忘。

1．分解的音段尽可能地少，能分成两个音段，就不

分成三个音段，只有在两个音段无法形成较好的记忆口诀

时，才考虑分成三个或更多的音段。以此类推。

2．分解时要尽可能地利用已掌握的单词。但是要注

意单词的音形一致的原则。例如单词 select [silekt] 中的

elect 的读音是 [ilekt] ，所以可将 elect 译作“选举”，并加

以利用。而单词 bear [be] 中的 ear 读音不是 [i] ，所以

91

英语单词速记法〈上〉

不能把 ear 译作“耳朵”，否则易造成混乱。