天真的预言

A Grain of Sand

William Blake

To see a world in a grain of sand

And a heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand

And eternity in an hour.

威廉·布莱克（William Blake）是18世纪末、19世纪初的一个英国诗人，活着的时候没人知道，直到20世纪初才被挖掘出来。

没有找到有禅意的图

一沙一世界，一花一天堂。

无限掌中置，刹那成永恒。

——徐志摩 译

一颗沙里看出一个世界，

一朵野花里一座天堂，

把无限放在你的手掌上，

永恒在一刹那里收藏。

——梁宗岱 译

译本很多，我比较喜欢这两个，第一个工巧；第一个自然。

一花一世界 一叶一菩提，有着惊人的相似。而“生如芥子有须弥，心似微尘藏大千“与后两句也可以相呼应。

世界之大，藏于微芒，可亲近；微尘如我，飞于浩渺，可追寻。

前两天陪女儿学习，顺便翻翻给她买的书，觉得很有意思，准备给两个女儿读读，自己也长点文化。这首估计她们听不懂。