《罗生门》

《罗生门》

《鼻子》

这一篇的译者是鲁迅先生。从小被语文老师训练出来的鲁文恐惧症，读每一句都要抖一下，觉得每个字表达的都不是字面的意思……

在附记中，译者写道：他的作品所用的主题，最多的是希望已达之后的不安，或者正不安时的心情，这篇便可以算得适当的样本。

这是一个雅淡的故事，用符合今年情况的话来概括，就是：长得难看-整容-被人讥笑/不自信觉得别人眼光带笑-郁郁终日，狂躁-忽然醒来，还好，还是那么丑

这么说吧：

* 不要刻意拿别人当标准来勉强自己

* 假如勉强了自己就不要介意被别人说抄袭

* 再不安也不要拿别人出气，否则处境容易回到解放前

《罗生门》

这个词在网上太常见了，动不动就评论“罗生门”，看这本书也是受到此类提示太多，不看好像太落后了。

先给自己科普一下。

罗城门 (Rajōmon)或罗生门 (Rashōmon)，本为日本京都（Kyoto）罗城 (Rajō)的城门。罗生门原为日语，后用来借指人世与地狱之界门，事实与假象之别。现在通常指：事件当事人各执一词，分别按照对自己有利的方式进行表述证明或编织谎言，最终使得事实真相扑朔迷离，难以水落石出。

“我做的事，也不觉得是恶事。这也是，不做便要饿死，没法子才做的呵。很明白这没法子的事的这女人，料来也应该宽恕我的。”

“那么，我便是强剥，也未必怨恨罢。我也是不这么做，便要饿死的了。”

这是一个死循环，这句话，鼓励自己做恶，也给有心做恶的人恶的鼓励。

一念入魔，一念地狱……

所以，对袁老爷子，再多的赞誉都不为过，吃饱了才有力气谈德行呀！

当然，很多没吃饱的人也品格高尚，但绝对占不了大多数。

（待续）