卷三 求诗于书中，得诗于书外
四十、贤者多情伤离别
【原文】贤者为情，每离所官之地，动致留连。韩魏公离黄州，依依不舍。尹太保四督江南，三十余年。乙酉入相，正值重九之时，先别栖霞，再辞蜀阜，凄然泣下。公不能舍江南，犹江南之人亦不能舍公也。余送至清江浦，每晚必见。及渡黄河，公犹教以明晨作别。临期，余乍盥面，而公遣家人来，云：“公已上马行矣尸盖恐面别之难为情耳。后从京师寄诗云：“歌到离亭声断续，人分淮浦影东西。”又曰：“三年只觉流光速，一别方知见面难。”
［译文］贤能的人一般都十分多情，每次离开当官的地方，都留连不忍离去。韩魏公离开黄州时，依依不合。尹太保四次督察江南，共历三十多年，乙酉年又当了宰相，正值重阳节的时候，先生别了栖霞，又辞离蜀阜，凄凉悲伤地哭了。
太保不能合弃江南，就像江南人不能合弃太保一样。我送他到清江浦，每天晚上都相见。等到渡黄河，公还在说明天再告别。到了时候，我刚洗好脸。而公就派家人来说：“公已经上马走了!”肯定是怕当面告别难为情。
后来又从京师寄诗说：“歌声到了离别的亭子前就断了，两人分别在淮浦，河中的影子已分了东西。”又说：“三年只觉得时光飞快，离别时才知道重逢有多困难。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 论出了“ 贤者为情”的道理，并且举倒说明。
贤能的人一般都十分多情，每次离开当官的地方，都留连不忍离去。
韩魏公离开黄州时，依依不合。
尹太保四次督察江南，共历三十多年，乙酉年又当了宰相，正值重阳节的时候，先生别了栖霞，又辞离蜀阜，凄凉悲伤地哭了。
尹太保诗云：“歌到离亭声断续，人分淮浦影东西。”
又曰：“三年只觉流光速，一别方知见面难。”
网友评论