Day6 《正月十五夜》苏味道
原文 :
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
译文 :
明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。
人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
今天是农历三月初三，上巳节，一早就看到群里姐妹们谈论。对于上巳节吃什么，在我们大西北还真没有什么讲究，也可能是有，是我孤陋寡闻了。三月三，是放风筝的季节，马上想到小时候听过苏红唱的《又是一年三月三》。“又是一年三月三，风筝飞满天，牵着我的思念，走回到童年……”熟悉的旋律瞬间把我带回童年。
而今天读的这首初唐政治家、文学家苏味道的《正月十五夜》写的是上元节，也叫元宵节。首联总写节日气氛：彻夜灯火辉煌，京城驰禁，整个城池成了欢乐的海洋。
颔联写元夕车马游人之盛。由于车马交驰、游人杂沓，扬起了道路上的阵阵尘土。在平常的夜间，即使有尘土飞扬，人也是看不见的。但元夕之夜，由于月光灯影的照耀，却分明可见随着车马的飞驰而去，后面便扬起一阵飞尘，这就是所谓“暗尘随马去”。
颈联于熙熙攘攘的人群中专挑出一类人来写，这就是“游妓”。她们可能是王公贵戚之家的歌舞妓人，为了相互夸示而让她们出来表演助兴的，她们自己也可借此观赏元夕灯月交辉、人流如织的热闹景象。
尾联用一种带有普遍性的心理描绘，来结束全篇，言尽而意不尽，读之使人有余音绕梁，三日不绝之感。欢乐的时光总是很短暂，请时间走慢一点！
网友评论