其实，他想他们确实共同经历了，现在他跟她说起的这些。现在他告诉了她这件事，不知怎么的，这件事对他的影响减轻了些，甚至让他又打起精神来。
雷尼刚写完信，听到史迪奇起床在房间里走动，接着，停顿了一下后悄声说，“雷尼，你醒着吗？”
就这样入睡挺好的；这是雷尼一天来首次感到放松。但他还没能好好感谢帕尔默小姐总是在那倾听他，接着转过来搭理史迪奇。“是的，我醒着，”他答道。
“现在岸边没人了。”
雷尼从他的床铺上往下看。
史迪奇正用望远镜望向窗外。“如果凯特没把手电筒拿走，我们就可以发送报告了。我们下次得记着。我们也许可以从糟糕的睡眠中得到些什么。“我们可以打开电灯开关，”雷尼建议。
“我想也是，”史迪奇有点不确定，声音里带着一丝担忧，“但如果外面有人怎么办？我没工夫再盯着电灯了。”
“我们是两个人啊，我来看窗户。”
史迪奇到处寻找他的眼镜布。“这让我紧张，”他说，他在桌上找到了镜布快速擦了下。“我总是想起杰克森告诉信使去等候室时信使的表情。我们最不想的就是被怀疑。”他戴上眼镜叹了口气。“现在我真希望我没说这些，但我想我们应该开灯？”“我们要速战速决，”雷尼说。
不幸的是打开开关时发出了一声尖尖的声音。史迪奇每按一下都哆嗦一下，像是被吓了一跳，发完信息时，他颤抖的，满是汗水的手指从开关上滑落下来。但是，没人发现他们。望向对岸，雷尼笑了。“希望他们知道我们为什么还没睡。”
史迪奇太焦急了笑不出来。“还有吗?”
“我们干得很好，我们必须继续小心谨慎，现在我们真的要去睡了。”
“他们就说了这些？”
雷尼从电视机上下来。“是的，他们说，‘棒，小心，睡觉。’“
”他们不用跟我们说两遍啊，“史迪奇说着，上床睡觉了。”尤其是让我们小心这个。我的胃都打结了，雷尼。我总是有那样的感觉。“
”我知道，“雷尼说，爬上床。”我也一样。但至少我们知道本内特先生和团队在看着我们。我们并不孤单，对吗？“
”我想这是有点鼓舞我们，“史迪奇不确定地说。
”我没发现你认为这鼓舞了我们。“
”不，“史迪奇说，用床单紧紧裹住了下巴。”不，自从我第一次见他，我就不停想象卡顿先生在追我，越来越近。他看起来比离岛很远的本内特先生和其他人都近。“
这次雷尼什么话都没有说。他很明白史迪奇的感受。如果他能想出什么能安慰史迪奇，帮他缓解紧张就好了—是的，也能缓解他自己的。他想了又想。他长时间醒着，思考着，一定有办法的。
但如果有，他也想不到。史迪奇的焦虑紧张感染了他；他没睡好，第二天整个上午他都很难保持清醒。
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论