自题联
钱楷
庭有馀香，谢草郑兰燕桂树；
家无别况，唐诗晋字汉文章。
一、注释
1.钱楷——清浙江嘉兴人，字宗范，一字裴山。乾隆五十四年进士，授户部主事，官至安徽巡抚善书画，兼工篆隶。有《绿天书舍诗集》。
二、赏读
1.格律
庭有馀香，谢草郑兰燕桂树；
平仄平平，仄仄仄平平仄仄；
家无别况，唐诗晋字汉文章。
平平仄仄，平平仄仄仄平平。
上下联各分句：单联内246节奏点平仄交替，上下对应246节奏点平仄相反。
上联句脚：平仄，下联句脚：仄平。
2.对仗
上下联一分句：
‘庭’和‘家’名词相对；
‘有’和‘无’动词相对；
“馀香”和“别况”偏正结构词组相对。
上下联二分句：
“谢草”和“唐诗”偏正结构词组相对；
“郑兰”和“晋字”偏正结构词组相对；
‘燕’和‘汉’名词相对；
“桂树”偏正结构词组，“文章”并列结构词组，对仗宽了。
3.联意
自题联
钱楷
庭有馀香，谢草郑兰燕桂树；
家无别况，唐诗晋字汉文章。
庭院中香气浓郁，因为有春草、兰花和桂树；
家中别无他物，只有唐诗、晋朝的书法和汉代的词赋。
4.评赏
这幅联是自题联，联语主要写自己的家庭和情操。
上联，主要写自家庭院景色。一分句，“庭有馀香”，意思是自己的庭院香气浓郁。为什么呢？二分句给出了答案。“谢草”，语出南朝宋谢灵运《登池上楼》诗：“池塘生春草，园柳变鸣禽。”字面意是，庭院中有池塘春草，双关之意，是把自己比谢灵运，文章好有才华；“郑兰”，春秋时郑文公之妾燕姞梦见天使授己兰花，生下穆公，后以郑女花指兰花。字面意是，庭院中种有兰花，双关之意，是妻好，就像郑文公之妾燕姞，能生下公卿儿女；“燕桂树”，化自窦燕山教子之典，宋代窦禹钧，幽州人，因地属燕，故号燕山，其五子仪、俨、侃、偁、僖皆相续登科，皆为名臣巨卿。字面意思是，庭院中种有桂树，双关之意是，自己的子女都是公卿名臣，都很优秀。
下联，主要写自己房屋内的收藏。一分句，“家无别况”，意思是房屋内别无他物。那有什么呢？二分句给出了答案，“唐诗晋字汉文章”，唐朝的诗歌，晋代的书法，和汉朝的词赋。众所周知，唐朝是诗歌的鼎盛时期，诗歌最好；晋代是我国历史上书法艺术发展过程中第一个高潮期，更是行书艺术发展的顶峰时期，晋代曾先后涌现出五十多位历代公认的著名书法家，其中极大多数属行书大家；汉代的赋最为厉害，“赋”始于战国，但“赋”在两汉时期成为鼎盛之势。这一联，意思自己屋内别无他物，只有最好的诗、书法和词赋等，表达了自己是高洁的文人，呼应了上联的“谢草”之典。
整幅联，使用比喻、典故和双关的修辞手法，非常婉约地表达了，自己才高品洁，家族昌盛显贵。
网友评论