备战中考——第115天 古诗词（65）

（65）

无题

李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残¹。

春蚕到死丝²方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜³但愁云鬓改，夜吟⁴应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

词语解释

1、残：凋零。

2、丝：这里与“思”字谐音。

3、镜：照镜，用作动词。

4、夜吟：夜晚吟诗。

参考译文

相见太难离别更困难，春风无力百花凋零。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃成灰时蜡泪才能滴干。早晨照镜只担心容颜变老，夜半吟诗又担心寒气侵袭。（好在）蓬山距此没有多远，（拜托）青鸟辛勤地替我去探望。