【我见】
礼物 西川 译
如此幸福的一天。
雾一早就散了，我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
想到故我今我同为一个并不使人难为情。
在我身上没有痛苦。
直起腰来，我看见蓝色的大海和帆影。
【我思】
多么美的文字！
这首诗主要想传达的是一种豁达的人生态度。
第一小节，交代了时间，地点，人物，事件。我，花园，干活，时间是在一个有雾的早晨。我的心情很愉悦幸福。
第二小节从三个维度传达我的人生态度：我如何看待物质？我如何看待他人？我如何看到自己的人生际遇？
最后，立意升华，表达我对自身存在的思考。大海，帆影象征了宽广的人生境界。这是诗人的自白，也让我心向往之。
网友评论