196.CLAMP㉓ 台版角川《怪盗千面人》完全版 全一册

      CLAMP的中长篇作品一直都很受出版社的青睐，《库洛魔法使》、《圣传》、《xxxholic》、《Chobits》、《TSUBASA 翼》、《东京巴比伦》等也都陆陆续续再版了，虽然中间部分作品难免也有绝版的时候，但是比起那种10几20年都没再版的漫画，CLAMP的大多数作品已经算是再版快的了。不过大婶们的中短篇作品就不是那么幸运了，以我手上这套《怪盗千面人》1-2两册为例，书后的版权页显示已经是1994年的版本了。不知道中间还有没有出过别的版本，如果没有的话，那2023年9月份台湾角川出版社最新出版的这本《怪盗千面人》完全版应该是暌违近30年之后的新版本了，而且还是高规格，于是我很高兴的入手了。毕竟能把手头的又黄品相又不好的二手书换成雪白的新版本，那我肯定愿意啊。没想到入手之后发现，其实新版并没有想象中那么好。

    首先我特别不满意的是彩页问题。当初角川很重视CLAMP的作品，很多作品都制作了大开本，而且彩页也多。两本《怪盗千面人》的高度跟新出的这本完全版高度差不多，完全版我用的是尼采212mm书套。但是旧版的宽度又比新出的完全版宽了一截。旧版两本单行本的彩页加起来有8幅跨页彩页，两本的目录也是彩色的，上面有可爱的Q版人物，新版本则是非常吝啬的只有一页彩页，好在这唯一的一页彩页没有跟旧版的8页彩页重复......不过这次完全版真的只是个伪.完全版，彩页根本没有还原，跟最近几年新出的《圣传》、《东京巴比伦》完全版差不多，真是太小气了。

新旧版封面对比 新版唯一的彩页 左边旧版，右边新版 旧版彩页 目录页，左边旧版，右边新版 旧版目录页 新旧版宽度对比

    其次是裁边问题。可能因为旧版是宽版，所以很多画面都比新版富余得多，新版裁切比旧版狠多了。如果是那种规规矩矩的格子还好，基本没有差别，但是如果是那种没有边框的格子，就裁切得非常厉害。

左边旧版，右边新版，新版把左边和下边都给裁掉了 左旧版，右边新版，右边的山直接被裁掉一半了 这张倒不是非常明显，只是披风被裁掉一部分 这边妈妈的小半边脸和铃的肩膀被裁掉一点

   

底部被裁掉一截

再来是翻译问题。仔细对比了一下，新版翻译是志野忍，旧版翻译是萧照芳，但是并没有感觉有什么特别的差异，我对旧版翻译并无不满。

    总而言之，这套新版除了纸质雪白我没看出有啥优点，也许印刷更好了？不过我做为一般读者，讲不出印刷上的差别，期待大佬的对比书报。

  顺带一提，此次台版完全版的版权页上面的日文原名写的是爱藏版，上面紧跟着台版的完全版，真是哭笑不得。

以上只是简单对比了一下旧版和新版的区别，至于漫画的内容，我之前的书报有讲解，感兴趣的可以去看：

048.CLAMP⑨ 台版东贩《怪盗千面人》1-2已完结 - 简书

总而言之，新版是要买的，毕竟隔离近30年才出新版，现在手头的版本确实品相很差。谁知道下次新版是什么时候？但是原本我想处理掉旧版的，现在也不必处理了，冲着旧版的那8幅彩页我也不能丢啊。