第二十三届寒山寺除夕听钟声迎新年活动（2001年）

2001年12月31日子夜至2002年1月1日晨，吉祥的钟声在寒山寺敲响，标志着由苏州市人民政府主办，苏州市旅游管理局、苏州市民族宗教事务局承办的第二十三届苏州寒山寺除夕听钟声活动成功隆重举行。

一  活动盛况

市领导会见并宴请日本客人。2001年12月31日18点，苏州市杨卫泽市长在南园宾馆会见并宴请了日本池田市日中友好协会会长、寒山寺听钟声活动发起人之一藤尾昭和专程前来参加活动的日本各主要听钟声团团长等一行。副市长、苏州对外友好协会会长汪国兴会见时在座。

杨卫泽向日本朋友介绍了苏州的建设发展情况，介绍了今后苏州的发展目标。他感谢藤尾昭先生当年发起寒山寺听钟声音活动所做出的贡献，他希望中日友好城市进一步加强交流，寒山寺钟声能够世代相传。

市领导包国新、黄俊度、邱岭梅、吴砚池等参加了欢迎宴会主会场的活动。

举行年夜饭招待会。

苏州市人民政府外事办公室接待的外宾仍然在南园宾馆进行，苏州康辉旅行社、苏州海外旅行社等一、二类旅行社接待的客人分别在所住饭店、宾馆进行。招待会程序和内容与2001年基本相同。

枫桥景区和寒山寺周边的庙会活动。

是夜，圆月当空。微风中的夜晚少了几分冬夜应有的逼人寒气，多了不少流动着的融融暖意，这是人们踏着鼓声步入枫桥景区，走近寒山寺时最为突出的感受。本次活动吸引了来自日本、法国、新加坡等国家来宾，也吸引了上海等周边城市的国内游客，本市市民也不愿错过这个难得听钟声、去烦恼、求吉祥的良机，双双对对、扶老携幼地来了。

晚上10点刚过，枫桥景区已经是人头济济。在铁岭关前，相对完整的文艺节目表演吸引了不少人，参与者可以完整无缺地欣赏到所在演出节目。

在一边的长廊里，忙着写春联的陈祖宁已经写了二、三百副春联，不少春联墨迹未干就让等待一边的人们“认领”了，这位来自群艺馆的老先生告诉人们，他已经连续好几年在听钟声之夜为来宾免费书写春联，能够及时为人们送上祝福是他忙碌中最大的快乐。

寒山寺听钟声活动。

寒山寺内呈现出一派迎新的喜庆气息，处处洋溢着辞旧迎新的节日气氛。塔院厅堂走廊内高挂128只上书“古寒山寺”的竹编灯笼，进一步烘托出寒山寺的传统风貌。大雄宝殿前后院内彩旗飘扬。寒拾殿前新搭的讲台被一盆盆鲜花簇拥，台上铺着红色的地毯，正中高挂“苏州市寒山寺第二十三届除夕听钟声活动”的横幅，两旁用金纸包裹的柱子在灯光照射下熠熠生辉，塔院里普明宝塔彩灯高悬，全寺建筑物的轮廊灯在夜空中格外耀眼；塔院四周四盏打光灯对着宝塔而射，高2.7米，宽7.2米的“寒山寺始建1500周年”巨幅灯箱画，亮相于寺院门前。寒山寺的夜晚显得格外庄严肃穆，分外美丽。

19点，各部门工作人员到达岗位，清理寺院，调试灯光，准备香烛。苏州市电视台的工作人员已经架好了转播实况的设备。

21点15分，山门大开，八名法师威仪地站立两旁，迎候嘉宾的到来。各地客人陆续进入寒山寺内，秋爽监院亲自到山门前迎接苏州市领导及日本客人等嘉宾。

寒山寺内，在僧众的诵经声中，在缭绕的香烟里，整个寺庙给人一种庄严肃穆的感觉。虽然离敲响还有一个多小时，不少人已经开始向钟楼附近围拢过来，而一些将敲响新年钟声的普通游客和市民更是守候在钟楼下的长廊里，静静地等待着。来自上海的陈先生买下了第60下敲钟权，他们一家已经是第5次来听钟声，此番敲钟，陈先生希望的是吉祥钟声能够给全家带来平安好运。

22点10分佛教事务活动开始进行。在大雄宝殿内，由西园寺方丈普仁大和尚主法，率25名法师诵“戒定真香”、“忏悔文”、“药师佛赞”、“拜愿”、“三皈依”等，祈祷新的一年风调雨顺、国运昌盛、世界和平。

23点30分，寒山寺监院秋爽法师登台，果灵、昌隆两名侍者站立两旁。秋爽法师致欢迎词（见“讲话稿件”），并当众祈福。秋爽法师宏亮的声音通过广播在全寺响起，苏州市外事办公室年轻的翻译小姐刚刚译完，全寺响起了一片热烈的掌声。接着，秋爽法师在两名侍者陪同下登上钟楼。

随后，省委常委、市委书记陈德铭、市长杨卫泽及苏州市的其他领导杜国玲、黄炳福、沈荣法、黄俊度和来自日本池田市日中友好协会会长藤尾照先生一同登上观礼台，与来自包括日本、法国、新加坡、澳门和台湾等国家和地区以及本市市民近5000名海内外宾客，共同聆听寒山寺吉祥钟声。出席活动的苏州市领导还有汪国兴、冯瑞渡、周彩宝、陈炳斯、吴砚池、程耀寰、黄忆祖等。在吉祥如意的钟声中，来宾们开始了对新一年的美好期望。

23点42分10秒第一响钟声敲响，全寺一片肃静。在每隔10秒一响的钟声中，人们面向钟楼默默注视，闭起双眼低声祈祷，还有人用手机拔通亲朋好友的电话，将钟声传递到不在场的他们身边。新年零点整，当108响钟声敲响的时候，正是午夜零点，在全场爆发出的欢呼声里，人们开始互道新年祝福。新年，许一个美好心愿！

市长杨卫泽在新年贺词中代表市政府向全市人民、海内外来宾致以新年的祝福。

在人们共同跨入2002年的时候，苏州市市长杨卫泽作了新年贺词（见“讲话稿件”）。致词完毕，礼花腾空，彩焰满天，把寒山寺的上空装缀得绚丽多彩。

在欢聚的人们开始散去的时候，千年古刹依然在倾听，巍巍雄关依然在倾听，不老枫桥依然在倾听，倾听悠扬回响的钟声，倾听男女老少的笑语，经历了岁月沧桑的历练，经历了夜半独眠的孤寂，寒山寺钟声承载了太多的祝福与期许，也许来年的再次相会能够带来更美、更好的诠释。

参加本届寒山寺除夕听钟声活动的，分全套票和半套票两种类型。除专程从海外来听钟声的旅游团队外，还有来自苏州市园区、新区和昆山的外企人员，而内地客人主要集中在周边城市，上海客人占大多数，另外还有600多名本市市民报名参加。

苏州市电视台进行了现场直播，《苏州日报》、《姑苏晚报》于2002年1月1日进行了报道。

二  背景情况

2001年，先后完成翻建弘法堂、整修上客房与斋堂、大修藏经楼等工程。性空法师书《枫桥夜泊》诗碑竖于钟房南侧。台湾信士温送珍及家属献大香炉一只，由上海交通大学中华青铜公司制作，重约5吨，置天王殿后侧空地。

藏书万册以上的图书馆正式开放；档案室升为“市一级先进”单位；全寺推行电脑联网现代化管理。

在苏州参加APEC财长会议的各国贵宾，参观了寒山寺。

因寺貌更新，全年接待游人香客约150万人次，与改革开放初期的1980年47万人次相比，增加到3倍多。现有寺僧38人，职工92人，共130名人员。至当年底，已连续举办过23届“除夕听钟声活动”，有5万余人参加。

在苏州市政府、市宗教局、市佛教协会和寒山寺方丈性空法师的领导下，对举行第二十三届寒山寺除夕听钟声活动做了充分的准备工作。寒山寺几个墙壁进行了重新粉刷，将建筑墙面主要部分油漆一新，房屋达到了窗明几净。

2001年11月25日，为了搞好第二十三届除夕寒山寺听钟声活动，经过常住执事会议研究决定，制定了《第二十三届除夕寒山寺听钟声活动的计划》，祝愿寒山寺吉祥钟声带来世界和平、国泰民安、风调雨顺，迎接新的一年来临。

寒山寺成立了以秋爽组长的领导小组，制定工作计划，检查各项工作的落实情况和处理协调工作中出现的问题。下辖安全保卫组、接待组、后勤保障组、法务活动组，要求全寺执事带头工作，全体僧众、职工要胸怀大局，分工不分家，服从统一调度，同心同德搞好本届听钟声活动。

2001年12月6日，苏州寒山寺院制定了《第二十三届寒山寺听钟声活动安全用电制度》，由听钟声活动安全保卫组及苏州市宗教局综合处进行实施。

三  活动特色

1、寒山寺始建于南朝萧梁天监年间（502——519），2002年适逢寒山寺建寺一千五百周年，因此2001年的寒山寺听钟声活动较往年更为盛大。零点时起，光彩夺目的焰火冉冉升空，映红了整个枫桥景区，枫桥之夜变得绚丽多姿。寒山寺别开生面的庆新年幸运钟声随之敲响。迎接2002年激荡悠扬、绵绵不断的新年钟声，传遍姑苏，传遍神州，敲醒了新年的黎明，敲出了新纪元的福音。

2、门票预订早，撞钟权受热捧。第23届除夕寒山寺听钟声活动。离除夕还有一段时间，寒山寺除夕听钟声3500张门票已被海内外旅游者订购一空。

时值岁末，苏州寒山寺“新年幸运钟声撞钟权”又起争购高潮，100响已由各旅行社售出80多响。买下幸运钟声撞钟权的，既有来自日本、新加坡等国的外宾，也有国内各地的游客，还有不少注重品牌效应的企业。

苏州市旅游局于1998年开始出售“新年幸运钟声撞钟权”。撞钟一记，不分企业和个人，首响是500元，逢8是300元，其余都是200元。第一个上门定购“新年幸运钟声撞钟权”的是张家港酿酒集团。这家企业除了拿500元买下“首撞权”，并以每年5—10万元承包了此项活动年夜饭的酒水和焰火。撞钟权不到年底就售完。当年，寒山寺的除夕钟声除被中央电视台直播外，苏州电信局还在互联网上直播，使百多人排队撞钟的盛况广为传播。当晚就有日本旅行团预定了下一年的若干撞钟权。

尝到“注意力经济”甜头的张家港酿酒集团一掷千金，以每年10万元买断此后3年的“首撞权”。苏州乐园、周庄、苏州联通等企业随之纷纷跟进。据统计，3年来，华东各省市购买撞钟权的企业逾百家。

寒山寺钟声名扬海内外，近年来除夕撞钟活动日益丰富，影响也越来越大。而在一系列市场化运作下，活动所需费用从1996年起已基本“自给自足”。根据苏州市旅游局的方案，今年的活动将以枫桥景区为中心，融旅游、购物、美食、娱乐等于一体，以类似民间传统庙会的形式开展。

3、《苏州日报》对22年有关寒山寺听钟声活动的新闻报道进行回顾，特别是对22年相伴钟声，承担日语翻译的苏州国际旅行社日本部担任导游的孙来庆进行了报导。自1977年就在苏州国际旅行社日本部担任导游的孙来庆，第二十三届寒山寺除夕听钟声日语翻译的重任转交到市外办的一个女同志承担。

4、枫桥景区注重在环境灯光布置上颇有特色。不少颇具现代色彩的灯光效果被首次运用到这届活动之中，铁铃关外侧的运河对岸，射光灯，泛光灯，照明灯异彩纷呈，熠熠生辉，与整个景区相协调统计表，相得益彰。游人站在枫桥上凭栏远眺，心情特别舒畅。

5、寒山寺注重营造古意。寒山寺内悬挂有120多只写有“古寒山寺”字样的竹编灯笼，点缀在寺院内走廊、厅堂及塔院中。

6、首次推出一台相对完整的文艺演出，舞台搭建在铁铃关前。演出内容既有体现本地特色的昆曲等，也有专门从外地引进的特色项目，主要节目有高台舞狮、巾帼锣鼓、古曲皮影、吴桥杂技、红扇舞、火魂等。

7、揭秘撞钟记时方式。按惯例，每年除夕钟声都在晚上23时42分10秒撞响，法师撞响最后一声，恰好辞旧迎新。撞钟师父手下功夫自然了得，而在他背后，还有一位鲜为人知的“幕后英雄”——苏州国旅的老职工黄国范。20多年来，每年除夕夜，黄国范都在钟楼里度过。撞钟开始，师父在前撞钟，黄国范掐着秒表站在后面不时提醒，默契的配合，让多年来寒山寺的钟声从没有误差过1秒。

8、有关报道对寒山寺所撞之钟进行了澄清。一年一度的寒山寺听钟声活动所敲之钟乃钟楼之钟，而非大雄宝殿之内的日本赠送之钟。

根据《重修寒山寺志》记载，日本赠送的铜钟现悬挂在大雄宝殿东南侧，为青铜乳头仿唐钟。日本赠送的铜钟是日本人山田寒山发起的，十方檀那捐资铸成后送至寒山寺的，据说是一对姐妹钟，一口留日本馆山寺，另一口送寒山寺。此钟高约0．82米，口径约0.62米，口缘平直，上有钮，形如乳头。钟上铸有阳文汉字“姑苏寒山寺钟铭”，简述情由：“姑苏寒山寺历劫年久，唐时钟声空于张继诗中传耳。尝闻圭钟转入我邦，今失所在，山田寒山搜索甚力，而遂不能得焉。乃将新铸一钟赍往悬之，来请余铭。寒山有诗，次韵以代铭。姑苏非导域，有路传钟声。勿说盛衰迹，法灯灭又明。明治三十八年四月，大日本侯爵伊藤博文撰。子爵杉重华书。大工：小林诚义。施主：十方檀那。”。铭文书于日本明治三十八年（1905）。原说此钟亦于此年送往寒山寺。还有一种说法，就是大正三年（1914）6月底，新梵钟多神户港经上海港送到苏州寒山寺。根据日本山田正平美术馆整理之《山田寒山年谱》记载，1905年4月，寒山请伊藤博文写新梵钟钟铭。1910年夏天钟铸成。这是由日本山田润子（1856—1918），书画号菊香，僧号寒山，12岁在热田圆通寺达关和尚处得剃度，为禅宗永平寺派僧侣。1896年参加伊藤博文主办的沧浪阁落成赛诗会，得伊藤博文知遇之恩。1905年4月，寒山请伊藤博文写新梵钟钟铭。1910年夏天钟铸成。大正三年（1914）6月底，新梵钟从神户港经上海港送到苏州寒山寺。

寒山寺除夕听钟声活动所撞响之钟是悬于钟楼之内的清朝所铸铁钟，并非日本赠送铜钟。钟楼之钟为光绪三十二年江苏巡抚陈夔龙重修寒山寺时所铸。该钟钟身高１.３米，口径１.24米，重约２吨，色泽黝黑，上铸“古寒山寺”、“大清光绪岁次丙午三十二仲冬月谷旦”等铭文。根据俞樾《新修寒山寺记》：“筱石中丞之抚中州也，于节署得八景焉。其八，曰：‘萧寺钟声’。”因此，在修葺时，“堂之西，尚有隙地，乃构重屋，是曰钟楼。铸铜为钟，悬之其上，以存古迹。”

四  新闻报道

苏州市电视台进行了现场直播，《苏州日报》、《姑苏晚报》于2002年1月1日进行了报道。

《江南时报》(2001年12月14日第一版)以题为《寒山寺钟声不卖钱——巨资竞购撞钟权纯属臆测，除夕听钟活动方案已敲定》进行了报道：

本报讯（记者王 琦）“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”唐朝诗人张继的千古佳句使得寒山寺这座江南古刹名闻天下。到寒山寺撞钟也成为苏州人迎接新年的一个传统形式。近来，有关寒山寺的新年钟声被商业拍卖的消息四起，一时间人们对寒山寺钟声带商业味道将信将疑。最近，寒山寺有关负责人接受本报记者专访时表示，寒山寺依旧保持着古朴淳厚的传统特色，新年的钟声也未变味。

据了解，寒山寺新年撞钟仪式作为苏州一个旅游品牌到今年已是第23届了，愈来愈多的外国游客也被寒山寺的古韵钟声深深吸引，他们中的很多人新年专程到苏州寒山寺一听钟声。寒山寺监院秋爽大师告诉记者，被外界炒得沸沸扬扬的敲钟权一事其实有很多误解。由寺院僧人实施的传统108下除夕撞钟并没有介入商业活动，今年仍由该寺僧人自己撞。而作为苏州大旅游推广活动，让外界撞的只是过了12点的新年幸运钟，这一活动寺里面并没有参与。而另据了解，与苏州毗邻的其它一些江南城市寺庙近几年纷纷将包括108下钟声都转让了出去。可以说，寒山寺今年撞钟在程序仪式上并没有太多变化，市民及游客撞的寒山寺钟声仍是原汁原味。每年除夕听钟声，由市府主办，旅游局承办，寒山寺提供场地。另据知情人透露，张家港一家酒厂投入巨资竞购撞钟权的传闻也属一鳞半爪，该酒厂只是负责赞助提供价值数万元的烟花爆竹。

又讯  苏州市第二十三届寒山寺除夕听钟声迎新年活动方案近日敲定。以寒山寺为中心的枫桥景区将成为真正的“不夜城”。据了解，共有1500名日本游客将参加听钟声活动，日本游客数占到外国游客总量的九成以上，这一数字将再创历史新高。

第二十三届寒山寺除夕听钟活动从2001年12月31日至2002年元月1日，活动分为：除夕晚宴；景区活动；寺内活动；法师登台为游人祈福；听除夕钟声。由于寒山寺容量有限，今年容纳量为5000人以内，所以大多数市民的活动主要以枫桥景区为中心，融旅游、购物、娱乐、美食等旅游要素为一体，以类似民间传统庙会的形式开展活动。

寒山寺内的大雄宝殿内除夕夜由众僧诵经颂佛。普明塔院、藏经楼、罗汉堂等全部开放。23时30分，寒山寺法师登台向全体来宾祈祷祝福，23时42分10秒寒山寺法师开始敲108下寒山寺除夕钟声。今年新年幸运钟将安排100下，所有来宾在所住饭店都将得到一碗“年越面”，饭店所有文化娱乐设施将全部开放。据了解，今年得到活动门票的中国游客主要以沪宁线为主。

2001年12月21日文洪、高岩在《人民日报》上刊载了“寒山寺钟声价几何”的文章。

2001年12月26日《苏州日报》A1版：记者杨帆《寒山景区  面貌一新——600多市民报名参加听钟声活动》。

2002年1月1日《苏州日报》A1版：记者杨帆《听！新年的钟声在敲响——陈德铭杨卫泽等与近5000名海内外游客和市民参加寒山寺听钟声活动》，并配发了记者杭兴微摄影的民众听钟声活动现场图片；B1版还有相关报道：记者杨帆《多少祈祷在心中》，配记者杭兴微摄影“寒山寺钟声传福音”，一位游客置杵撞钟。同版还有《22年钟声的11次定格》和记者杨帆撰文、杭兴微摄影的《22年相伴钟声——访寒册听钟声活动翻译孙来庆》。

2002年1月1日《姑苏晚报》第一版报道了记者姚萍、沈映宇、钟巍在寒山古寺的见闻《新年  许一个美好心愿》，并配有王建中摄的图片“昨夜寒山寺辞旧迎新乐开怀，喜庆锣鼓敲起来”。

五  讲话稿件

 

寒山寺监院秋爽法师在第二十三届寒山寺除夕听钟声迎新年活动上的欢迎词

 

各位来宾：

二○○一年即将过去，新的一年就在眼前，在此除旧迎新一际，我们将迎来寒山寺建寺1500年大庆，我谨代表寒山寺方丈性空大和尚和全体僧众对各位嘉宾汇聚听钟表示热烈的欢迎。并祝愿我们的祖国经济腾飞、繁荣昌盛、国泰民安，愿寒山寺吉祥的钟声给各位宾客带来福慧、带来盛运。祝大家新年快乐、吉祥如意！

苏州寒山寺

秋爽合十

2001年12月31日

杨卫泽市长在第二十三届寒山寺除夕听钟声迎新年活动上的新年祝辞

（2002年1月1日）

各位来宾、市民朋友们：

伴随着钟声，我们送走了硕果累累的2001年，迎来了充满希望的2002年。刚刚过去的一年是拥有2516年历史的文明古城苏州大事喜事最多的一年，全市人民奋发有为，使社会经济呈现良好发展态势。

展望新一年，充满了机遇和挑战，苏州人民将抓住入世机遇，创造更加辉煌的业绩。今年寒山寺古刹将迎来1500周年大庆，让寒山寺钟声为我们驱走烦恼忧愁，带来幸福安康和繁荣发展，让我们共同创造美好未来。

六  活动图片

第二十三届寒山寺除夕听钟声活动，市委书记陈德铭、市长杨卫泽在寒山寺枫桥大街上。（一） 第二十三届寒山寺除夕听钟声活动，来宾进入枫桥大街东入口。（二） 第二十三届寒山寺除夕听钟声活动，喜迎宾客。（三） 第二十三届寒山寺除夕听钟声活动，枫桥路东游客手捧金元宝模型。（四） 第二十三届寒山寺除夕听钟声活动，苏州市委书记陈德铭、市长杨卫泽在欣赏书法表演。（五） 第二十三届寒山寺除夕听钟声活动，苏州市委书记陈德铭、市长杨卫泽看望性空长老。（周仁德摄）（六） 在第二十三届寒山寺除夕听钟声活动上，寒山寺监院秋爽法师致欢迎词。（七） 在第二十三届寒山寺除夕听钟声活动上，秋爽法师意气风发地撞响吉祥钟（八） 第二十三届寒山寺除夕听钟声迎新年活动，苏州市领导陈德铭等与藤尾昭（日本）在寒山寺（陈伟礼摄）（九）