酒泉子

                                                    潘阆

      长忆西湖。 尽日凭栏楼上望：三三两两钓鱼舟， 岛屿正清秋 。

        笛声依约芦花里。 白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿， 思入水云寒 。

【译文 】

        我常想起在西湖的时候，整日在楼上凭栏远望：湖面上漂浮着三三两两钓鱼小船， 湖心的岛屿上 ，正是一派清秋美丽的景色 。

      芦花丛中传来隐隐约约的笛声， 成行的白鸟忽然惊起高飞， 辞别西湖后 每逢闲来总忍不住整理钓鱼的用具， 而思绪便重回那清寒的 水云烟波间 。