夜雪
清 张实居
斗室香添小篆烟,
一灯静坐似枯禅。
忽惊夜半寒侵骨,
流水无声山浩然。
译文:
小小的房里烟香轻飘而起,一个人在房中伴灯静坐,好似枯坐参禅一般。突然发觉夜晚寒气刺骨,流水声听不到了,山变成了一片白色。
简析:
这是一首即兴偶成之作,生动逼真地表现了夜雪的神韵和诗人在雪夜的感受。首二句写的是一个充满温馨气氛的小房间,房间里充满熏香的气息,空中弥散着袅袅的香烟。房间里坐着一个不眠的人,他对着一盏灯,拥裘而坐。
这两句首先刻画出一种忘情的境界,对突出下两句“忽惊”的感受,是非常必要的。
“夜雪”和春雨一样,随风潜入夜,渐积而无声。所以诗中主人公很久都没有发觉天降大雪。直到夜半雪积甚多,气温骤降,他推窗一看,对面的山已是一片白茫茫,而门前的溪水已没有流水的声音。
网友评论