“Revenge is a dish best served cold.”

I learned this cliché from a friend, and came up with another to match it.

“Forgiveness is a plate deserves well-done.”

说明一下：“Revenge is a dish best served cold.”直接翻译的意思是：

“报仇这件事儿，等冲突冷下来之后再进行，效果更好。”

大概就是中文“君子报仇，三年不晚”的意思。

至于我对出的下联，大家就慢慢体会吧。 :)

“君子报仇，三年不晚”的英文
“Revenge is a dish best served cold.” I learned this clic...
史玉柱宣布自己在美国“不喝酒、不灌异性酒”等四条纪律，否则处阉刑
君子报仇十年不晚，小人报仇从早到晚，史玉柱“报仇”三年不晚！商业大佬之间的恩怨故事总是容易吸引人们的注意，201...
2018-07-23
君子报仇，十年不晚。
君子报仇三年不晚
差不多三年前的今天，小哥丁仲伟在嵊州超级大酒店席开六桌，宴请相亲相爱一家人的全体亲朋好友，当时老婆和我正好在丈母...
君子不记旧恶
有句谚语叫“君子报仇，十年不晚，”这句话本来是说君子报仇不要着急，总有报仇的机会。可是这句话，也有它的不好的一面，...
拒绝仇恨
在中国的传统文化中，报仇雪恨是天经地义的，素有“有仇不报非君子”，“君子报仇，十年不晚。”“杀父之仇，不共戴天”，...
君子报仇，8年不晚
今天看到一则新闻：76岁的徐老，8年前，在公交车上因轻微擦碰就被一个年轻壮汉抓着头发揪到车下猛打。心中的屈辱促...
影评︱《布达佩斯之恋》特殊年代的爱恋与复仇
题记：君子报仇，十年不晚。那，美女报仇呢？（一）今天就来讲一个关于爱情，关于复仇的故事。若果，要把这个故事讲...
君子报仇十年不晚
君子：泛指品德高尚的人。君子报仇十年不晚：指有志之士报仇雪恨不必性急。小时候总觉得这句话很酷，我虽然现在奈何不...
杂感
君子报仇终不晚，赤血化玉尚三年。韬光养晦且忍得，为图吞吴度薪胆。蓄势待发弓弦引，惊人一鸣声震天。待到蟾宫折桂...