文｜去撒哈拉吧
在无垠的宇宙中游泳
身旁的小婴儿从六点多开始睡觉，到现在，已经醒了大哭三次了，抱起来哄下这又睡了。这哭声就是委屈的很伤心的哭，像是做了一个什么梦，可能是梦里吃什么东西，被妈妈抢走了吧？
所以这才需要安慰，需要安抚。
他到底做了什么梦呢？梦里在吃什么好吃的？或者他想吃什么，我没给他？
我对他的想象力就这点了，因为现在他对大人的食物实在太感兴趣了。凭你告诉他你吃的东西有多么难吃，他看了还是口水直流，还是想要去抓。
在无垠的宇宙中游泳
今天开始读了《约翰·克里斯朵夫》，作者是罗曼·罗兰（法），由傅雷翻译。
罗曼·罗兰就是经典著作《名人传》的作者；傅雷就是《傅雷家书》的傅雷。
前几天刚看完村上春树的《海边卡夫卡》，顺便看了下关于村上春树的一些文章，其中提到村上春树对《约翰·克里斯朵夫》赞誉有加。
在年初看了《傅雷家书》，我在赞叹傅雷对孩子无微不至的关心与指导的同时，也将这本他一直在翻译的书印在了脑子里。傅雷在给长子傅聪的信中不断地与他探讨书中内容，并建议他学习主人公的精神。那时候对这本书就很感兴趣了，将其加入了书桌，但迟迟没有开始。
一是时机未成熟，二是这实在是太长的一本小说了。九十多万字呢。
《约翰·克里斯朵夫》共分四卷。
现在我们不以故事为程序而以感情为情绪，不以逻辑的、外在的因素为先后，而以艺术的、内在的因素为先后，以气氛与调性（tonalité）来做结合作品的原则。这样，整个作品就改分为四册，相当于交响乐的四个乐章。
今天读的卷一的第一部分：克里斯朵夫无忧无虑的少年状态——在无垠的宇宙中游泳。
很佩服罗曼·罗兰，他将幼儿的视角描述得如此详尽，如此细致，如此生动。他甚至让我自愧不如，让我觉得我还不够了解我的孩子。我观察得还太粗糙了。作者太神了，翻译得也很顺心。
一个“无聊的幼儿”看待世界多么有爱，他多么爱周遭的一切。多么希望他永远这么快乐，这么开心，世界永远这么缤纷多彩呀。
其中有个细节：克里斯朵夫的爷爷喜欢跟他将英雄的故事，给他讲拿破仑。可惜拿破仑与祖父不是同一个阵营，虽然他是英雄，但是祖父谈到兴起之处，勾起自己的爱国情怀时，仍然会用“高雅的词汇”去骂这个敌对阵营的英雄。骂他不道德。
但是他不知道，这样的话给自己的孙子的影响就是：道德不重要，重要的是做个英雄。
假如不注意，我们永远也不知道自己无意说的哪句不好的话就会给孩子带来不太正确的价值观。
作为父母，我们要学会觉醒，不要太自负，也不能把小孩当做是缩小版的自己，他是有自己思想和个性的活物。他能够自己观察这个世界和宇宙，他心中装满了爱和好奇，他会观察和模仿，他能够思考和做梦。他能够在无垠的宇宙中游泳。
为什么大人似乎对一切都习以为常，毫不惊喜？
从开头小主人公父母不平等和和谐的婚姻，就注定了后面会有的悲剧。但是，我还是希望这个在宇宙中遨游的小孩，他的快乐能够长久一点。
在无垠的宇宙中游泳
网友评论