作者:大禹昆仑
日期:2019年6月6日
《穆天子传》卷四中记载了穆天子车队行进路线及里程:
庚辰,天子大朝于宗周之庙。乃里西土之数(里,谓计其道里也。《纪年》曰“穆王西征,还里天下,亿有九万里”)。曰:自宗周瀍水以西(瀍水,今在洛西。洛即成周也。音缠)。至于河宗之邦,阳纡之山三千有四百里。自阳纡西至于西夏氏,二千又五百里。自西夏至于珠余氏及河首,千又五百里(抄译错误,此距离应为一万二千五百里)。自河首襄山以西,南至于舂山、珠泽,昆仑之丘,七百里。自舂山以西,至于赤乌氏舂山三百里(抄译错误,应为六百里)。东北还至于群玉之山,截舂山以北(截,犹阻也)。自群玉之山以西,至于西王母之邦三千里(抄译错误,应为六千里)。□自西王母之邦,北至于旷原之野,飞鸟之所解其羽(所谓解毛之处),千有九百里。□宗周至于西北大旷原(案《山海经》云“群鸟所集泽有两处,一方百里,一方千里”,即此大旷原也),万四千里。乃还东南,复至于阳纡,七千里。还归于周,三千里。各行兼数,三万有五千里(抄译计算错误,应为四万四千三百里)。吉日甲申,天子祭于宗周之庙(告行反也。《书·大传》曰“反必告庙”也)。
摘抄下来:
宗周瀍水以西-->河宗之邦,阳纡之山-->西夏氏-->珠余氏及河首-->河首襄山以西,南至于舂山、珠泽,昆仑之丘-->舂山以西,至于赤乌氏舂山-->群玉之山-->西王母之邦-->北至于旷原之野-->宗周至于西北大旷原(应为:西北大旷原至于宗周)-->还东南,复至于阳纡-->还归于周。
其中的“河首”,指的就是尼罗河三角洲。
《穆天子传》之路线考“襄山”
《穆天子传》之路线考 《穆天子传》之路线考 《穆天子传》之路线考“自西夏至于珠余氏及河首,千又五百里。”此句明显存在抄译计算错误,实际距离应为“一万二千五百里”。因为在文中说“宗周至于西北大旷原,万四千里”,这个距离是对的,与实测距离相符。“一去一回”的同一段路程,在描述上竟然相差十倍,这显然是抄译计算错误。
□宗周至于西北大旷原,万四千里。乃还东南,复至于阳纡,七千里。还归于周,三千里。各行兼数,三万有五千里(抄译计算错误,应为四万四千三百里)。《穆天子传》之路线考
网友评论