再说一遍，我爱你！
说了一遍，请再对我说一遍，
说“我爱你！”即使那样一遍遍重复，
你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”；
记着，在那青山和绿林间，
那山谷和田野中，如果她缺少了那串布谷鸟的音节，
纵使清新的春天 披着全身绿装降临，
也不算完美无缺，
爱，四周那么黑暗，耳边只听见
惊悸的心声，处于那痛苦的不安之中，
我嚷道：“再说一遍，我爱你！”
谁会嫌星星太多，每颗星星都在太空中转动；
谁会嫌鲜花太多，每一朵鲜花都洋溢着春意。
说你爱我，你爱我，一声声敲着银钟！
只是要记住，还得用灵魂爱我，在默默里。
（戈宝权 译）
新浪微博：@木子译
说了一遍，请再对我说一遍， 说“我爱你！”即使那样一遍遍重复， 你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”； 记着，在那青山...
〔英国〕布朗宁夫人 说了一遍 请再对我说一遍 说 我爱你 即使那样一遍遍地重复 你会把它看成一支布谷鸟的歌曲 记着...
请再说一遍"我爱你" 作者：勃朗宁夫人 说了一遍 请再对我说一遍 说 我爱你 即使那样一遍遍地重复 你会把它看成一...
《请再说一遍我爱你》——勃朗宁夫人 说了一遍 请再对我说一遍 说 我爱你 即使那样一遍遍地重复 你会把它看成一支布...
说了一遍，请再对我说一遍， 说“我爱你！”即使那样一遍遍重复， 你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”； 记着，在那青山...
男：“我爱你” 女：“听不见” 男：“我爱你” 女：“听不见，再说一遍” 男：“我爱你” 女：“还是听不见” 男：...
Elizabeth Barrett Browning 伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁，又称勃朗宁夫人或白朗宁夫人，是十九...
我想在你耳畔低声呢喃说了一遍，再说一遍；说，我爱你即使如这般重复万千遍，我还是想对你说，我爱你。 我把它看成一首悦...
“请再说一遍我爱你 说了一遍，请再对我说一遍， 说"我爱你!"即使那样一遍遍的重复， 你会把它看成一支"布谷鸟的歌...
请你再说一遍吧 〔英国〕 勃朗宁夫人 请你再说一遍吧，说了还要说， 就说你爱我。哪怕你的话一再重复， 如同布谷鸟之...
本文标题：荐诗丨请再说一遍我爱你（布朗宁夫人)
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mzuvsqtx.html
网友评论